vĩ cầm
/ˈfɪdl//ˈfɪdl/Nguồn gốc từ tiếng Anh cổ fithele, dùng để chỉ một cây vĩ cầm hoặc nhạc cụ tương tự (ban đầu không phải là một thuật ngữ không chính thức hoặc mang tính hạ thấp), có liên quan đến tiếng Hà Lan vedel và tiếng Đức Fiedel, dựa trên tiếng Latin vitulari có nghĩa là "ăn mừng lễ hội, vui vẻ", có lẽ bắt nguồn từ Vitula, tên của một nữ thần La Mã tượng trưng cho niềm vui và chiến thắng. So sánh với viol.
danh từ
(thông tục); buồm) khoan moan (hàng hải) cái chèn, cái chốt, cái chặn
(từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp
to fiddle with a piece of string: nghịch vớ vẩn mẩu dây
to fiddle about: đi vớ vẩn, đi chơi rong; ăn không ngồi rồi
ở địa vị phụ thuộc
ngoại động từ
kéo viôlông (bài gì)
(: away) lãng phí, tiêu phí
to fiddle with a piece of string: nghịch vớ vẩn mẩu dây
to fiddle about: đi vớ vẩn, đi chơi rong; ăn không ngồi rồi
to keep touching or moving something with your hands, especially because you are bored or nervous
tiếp tục chạm hoặc di chuyển một cái gì đó bằng tay của bạn, đặc biệt là vì bạn đang buồn chán hoặc lo lắng
Anh ấy đang loay hoay với chìa khóa trong khi nói chuyện với tôi.
to change the details or figures of something in order to try to get money dishonestly or gain an advantage
thay đổi chi tiết hoặc số liệu của cái gì đó nhằm cố gắng kiếm tiền một cách không trung thực hoặc để đạt được lợi thế
để mân mê các tài khoản
Cô ấy làm hỏng sổ sách (= thay đổi hồ sơ tài chính của công ty) khi làm kế toán.
to play music on the violin
chơi nhạc trên violin
