danh từ
thảm chùi chân (để ở cửa)
Định nghĩa của từ doormat
doormatnoun
hình người ẩm ướt
/ˈdɔːmæt//ˈdɔːrmæt/Từ "doormat" có một lịch sử thú vị. Ban đầu nó ám chỉ một tấm thảm trải bên ngoài cửa** để lau chân. Cách sử dụng này có từ thế kỷ 16. Tuy nhiên, thuật ngữ này cũng đã phát triển để mô tả một người **dễ bị lợi dụng hoặc bắt nạt**. Cách sử dụng ẩn dụ này xuất hiện vào thế kỷ 19, có thể bắt nguồn từ ý tưởng về một tấm thảm chùi chân bị giẫm đạp và dẫm đạp nhiều lần. Vì vậy, từ "doormat" có nghĩa đen gắn liền với một vật dụng gia đình và nghĩa bóng đại diện cho một người phục tùng hoặc thụ động.
Tóm Tắt
namespace
a small piece of strong material near a door that people can clean their shoes on
một miếng vật liệu chắc chắn nhỏ gần cửa để mọi người có thể lau giày
Ví dụ:
- Laura unintentionally turned into a doormat for her boss, always saying "yes" and "no problem" whenever he made excessive demands.
Laura vô tình trở thành tấm thảm chùi chân cho ông chủ của mình, luôn nói "được" và "không vấn đề gì" mỗi khi ông ta đưa ra những yêu cầu quá đáng.
- After moving into a new apartment, John didn't want to make any waves, so he became a doormat for his inconsiderate neighbors who constantly played loud music and left dirty dishes in the communal kitchen.
Sau khi chuyển đến căn hộ mới, John không muốn làm phiền ai nên đã trở thành tấm thảm chùi chân cho những người hàng xóm thiếu ý tứ, những người liên tục bật nhạc lớn và để bát đĩa bẩn trong bếp chung.
- Rachel hated that her boyfriend made her feel like a doormat, consistently ignoring her feelings and needs in the pursuit of his own desires.
Rachel ghét việc bạn trai khiến cô cảm thấy mình như một tấm thảm chùi chân, liên tục phớt lờ cảm xúc và nhu cầu của cô để theo đuổi những ham muốn của riêng anh ta.
- Jason knew he was becoming a doormat for his girlfriend after she started correcting him in front of their friends and family without any regard for his feelings.
Jason biết rằng anh đang trở thành tấm thảm chùi chân cho bạn gái mình sau khi cô bắt đầu sửa lỗi anh trước mặt bạn bè và gia đình mà không hề quan tâm đến cảm xúc của anh.
- Maria felt like a doormat in her office, constantly taking on the work of her lazier coworkers and feeling grateful for the opportunity.
Maria cảm thấy mình như một tấm thảm chùi chân trong văn phòng, liên tục phải làm việc thay cho những đồng nghiệp lười biếng hơn và cảm thấy biết ơn vì cơ hội này.
a person who allows other people to treat them badly but usually does not complain
người cho phép người khác đối xử tệ với mình nhưng thường không phàn nàn