sự liên lạc, sự giao thiệp, tiếp xúc
/ˈkɒntakt/
Từ "contact" có lịch sử lâu đời từ thế kỷ 14. Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "contrat", có nghĩa là "một sự sắp xếp" hoặc "một thỏa thuận". Từ tiếng Pháp cổ này bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "contrare", có nghĩa là "quay lưng lại" hoặc "quay đi". Trong bối cảnh các mối quan hệ của con người, cụm từ tiếng Latin ám chỉ hành động quay lưng hoặc chuyển sự chú ý của một người khỏi người khác. Trong thời kỳ tiếng Anh trung đại, thuật ngữ "contact" xuất hiện như một danh từ, ám chỉ hành động chạm vào hoặc kết nối về mặt thể chất hoặc tình cảm với một cái gì đó hoặc ai đó. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm cả ý nghĩa giao tiếp hoặc kết nối giữa con người, ý tưởng hoặc đồ vật. Ngày nay, "contact" bao gồm nhiều ý nghĩa khác nhau, từ tiếp xúc vật lý đến giao tiếp điện tử và hơn thế nữa.
danh từ
sự chạm, sự tiếp xúc
our troops are in contact with the enemy: quân ta đã chạm với quân địch
point of contact: điểm tiếp xúc
(toán học) tiếp điểm
(điện học) sự cho tiếp xúc; chỗ tiếp xúc (hai dòng điện); cái ngắt điện, cái công tắc ((cũng) contact piece)
to break contact: cắt điện, ngắt điện
ngoại động từ
cho tiếp với, cho tiếp xúc với
our troops are in contact with the enemy: quân ta đã chạm với quân địch
point of contact: điểm tiếp xúc
the act of communicating with somebody, especially regularly
hành động giao tiếp với ai đó, đặc biệt là thường xuyên
Tôi không có nhiều liên lạc với chú tôi.
Chúng tôi không thể thiết lập liên lạc vô tuyến với phi công.
Cô ấy đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết thư cho) con trai cô ấy nữa.
Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp gỡ) cô ấy ở Paris.
Có rất ít liên lạc giữa hai tổ chức.
Chúng tôi không còn liên lạc thường xuyên nữa.
Bộ Ngoại giao hiện đang liên hệ chặt chẽ với chính quyền Ấn Độ.
Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ người bạn nào của bạn từ thời đại học không (= bạn vẫn gặp họ, nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?
Tổ chức đã giúp tôi liên lạc với những người khác ở vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
Bất kỳ ai có bất kỳ thông tin nào về vụ việc đều được yêu cầu liên hệ với cảnh sát (= gọi điện cho họ hoặc đến gặp họ).
hai người tránh giao tiếp bằng mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau)
Vui lòng đảm bảo chúng tôi có số liên lạc của bạn (= số điện thoại) trong trường hợp chúng tôi cần lên lịch lại.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn chi tiết liên lạc của tôi (= số điện thoại, địa chỉ email, v.v.)
Trang web của xã hội cung cấp thông tin liên lạc.
Đây là số liên lạc của tôi khi tôi đi vắng.
Anh cẩn thận tránh tiếp xúc bằng mắt.
Bạn nên liên hệ với họ qua email trước khi gọi điện.
Bạn đã có liên hệ trực tiếp nào với giám đốc công ty chưa?
Anh ấy không bao giờ giao tiếp bằng mắt với tôi.
the state of meeting somebody or having to deal with something
trạng thái gặp ai đó hoặc phải đối phó với điều gì đó
Cô luôn tránh tiếp xúc với báo chí.
Anh ấy thích một công việc mà anh ấy không phải tiếp xúc trực tiếp với công chúng.
Trong công việc của mình, cô ấy thường xuyên tiếp xúc với (= gặp) luật sư.
Trẻ em cần được tiếp xúc với thơ ngay từ khi còn nhỏ.
an occasion on which you meet or communicate with somebody; a relationship with somebody
một dịp mà bạn gặp hoặc giao tiếp với ai đó; một mối quan hệ với ai đó
Ngay cả Mỹ, quốc gia không có đại sứ quán ở đó, cũng đang bắt đầu thiết lập các mối liên hệ.
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
Công ty đã duy trì quan hệ thương mại với Ấn Độ.
a person that you know, especially somebody who can be helpful to you in your work
một người mà bạn biết, đặc biệt là một người nào đó có thể giúp ích cho bạn trong công việc
liên hệ xã hội/cá nhân
Tôi đã có được một số mối liên hệ hữu ích trong lĩnh vực báo chí.
Cô ấy có nhiều mối liên hệ ở New York.
Anh ta có người liên lạc ở Nhà Trắng.
Anh ấy có rất nhiều mối quan hệ tốt trong lĩnh vực âm nhạc.
Ông đã sử dụng các mối quan hệ của mình để tìm cho con trai mình một công việc xuất bản.
Tôi đã có được nhiều mối liên hệ kinh doanh hữu ích tại hội nghị.
Phải mất thời gian để xây dựng mối quan hệ.
the state of touching something
trạng thái chạm vào một cái gì đó
nỗi sợ tiếp xúc vật lý
Bệnh lây lan qua tiếp xúc.
nhiễm trùng lây truyền qua quan hệ tình dục
Các ngón tay của anh ấy đã tiếp xúc với quả bóng trong một thời gian ngắn.
Chất này không nên tiếp xúc với thực phẩm.
Thuốc trừ sâu này giết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng).
Hóa chất này có khả năng phát nổ khi tiếp xúc với nước.
Cô đỏ mặt khi tay anh đột ngột chạm vào cánh tay cô.
Bệnh lây truyền qua tiếp xúc vật lý.
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, môi họ đã chạm vào nhau.
Đèn sẽ tắt khi tiếp xúc với nước.
Không được có sự tiếp xúc giữa các mẫu riêng biệt.
an electrical connection
một kết nối điện
Các công tắc đóng các tiếp điểm và hoàn thành mạch.
a contact lens (= a small round piece of thin plastic that you put on your eye to help you see better)
một kính áp tròng (= một miếng nhựa mỏng tròn nhỏ mà bạn đeo vào mắt để giúp bạn nhìn rõ hơn)
a person who has recently been near to somebody with a contagious disease and so might have caught the infection from them
một người gần đây đã ở gần một người mắc bệnh truyền nhiễm và do đó có thể đã bị lây nhiễm từ họ
