the fact of living together and sharing possessions and responsibilities
thực tế sống chung và chia sẻ tài sản và trách nhiệm
- Communalism has been a contentious issue in India, with its roots deeply embedded in the country's social and political landscape.
Chủ nghĩa cộng đồng là một vấn đề gây tranh cãi ở Ấn Độ, có nguồn gốc sâu xa từ bối cảnh xã hội và chính trị của đất nước.
- In the aftermath of the riots, communal tensions escalated, leading to a rise in communalism in the region.
Sau cuộc bạo loạn, căng thẳng cộng đồng leo thang, dẫn đến chủ nghĩa cộng đồng gia tăng trong khu vực.
- The communal divide between Hindus and Muslims has been a persistent issue in northern India, with communalism rearing its head in numerous incidents over the years.
Sự chia rẽ cộng đồng giữa người Hindu và người Hồi giáo là một vấn đề dai dẳng ở miền bắc Ấn Độ, với chủ nghĩa cộng đồng nổi lên trong nhiều vụ việc trong nhiều năm qua.
- The rallying cry of 'Hindu nation' has caught the fancy of many, posing a challenge to the secular ethos of the country and contributing to the growth of communalism.
Lời kêu gọi "dân tộc Hindu" đã thu hút sự chú ý của nhiều người, đặt ra thách thức đối với tinh thần thế tục của đất nước và góp phần vào sự phát triển của chủ nghĩa cộng đồng.
- The political rhetoric of religious polarization has led to a surge in communalism and communal violence in recent times.
Diễn văn chính trị về sự phân cực tôn giáo đã dẫn đến sự gia tăng chủ nghĩa cộng đồng và bạo lực cộng đồng trong thời gian gần đây.
a strong sense of belonging to a particular community, especially a religious community, that can lead to extreme behaviour or violence towards others
cảm giác mạnh mẽ về sự gắn bó với một cộng đồng cụ thể, đặc biệt là cộng đồng tôn giáo, có thể dẫn đến hành vi cực đoan hoặc bạo lực đối với người khác