danh từ
sự bắt chước phong cách Trung quốc trong tranh vẽ và trang trí
đồ vật theo kiểu cách Trung Quốc
Định nghĩa của từ chinoiserie
chinoiserienoun
đồ chinoiserie
/ʃɪnˈwɑːzəri//ˌʃiːnwɑːzəˈriː/Thuật ngữ "chinoiserie" có nguồn gốc từ thế kỷ 17 ở châu Âu, đặc biệt là ở Pháp, do sự gia tăng giao lưu và buôn bán với Trung Quốc. Thuật ngữ này đề cập đến nghệ thuật trang trí và phong cách thiết kế xuất hiện từ sự giao lưu văn hóa này. Ban đầu, các nhà sưu tập và nghệ sĩ châu Âu bị mê hoặc bởi đồ sứ và hàng dệt lụa kỳ lạ và phức tạp được nhập khẩu từ Trung Quốc. Họ bắt đầu sao chép những thiết kế này trong tác phẩm của riêng mình, kết hợp các họa tiết truyền thống của Trung Quốc như rồng, chùa tháp và hoa anh đào vào đồ nội thất, kiến trúc và thiết kế nội thất. Bản thân từ "chinoiserie" là sự kết hợp của từ tiếng Pháp có nghĩa là "Trung Quốc" (Chine) và hậu tố "-erie", thường được sử dụng vào thời điểm đó để chỉ một phong cách hoặc loại đồ trang trí cụ thể. Theo thời gian, chinoiserie đã phát triển thành một phong cách trang trí đặc biệt kết hợp các yếu tố châu Âu và châu Á. Mặc dù lấy cảm hứng từ Trung Quốc, nhưng nó cũng phản ánh tính nhạy cảm nghệ thuật và tính thẩm mỹ của thế giới phương Tây. Ngày nay, phong cách thiết kế Trung Hoa vẫn là xu hướng thiết kế phổ biến trong trang trí nội thất và thời trang, mang đến nét vui tươi và lãng mạn cho lịch sử truyền bá văn hóa phong phú.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The apartment's decor incorporated several pieces of chinoiserie, such as a lacquered green cabinet and a pair of colorful ceramic dragons.
Nội thất của căn hộ kết hợp nhiều đồ vật mang phong cách Trung Hoa, chẳng hạn như tủ sơn mài màu xanh lá cây và một cặp rồng gốm nhiều màu sắc.
- The antique store's chinoiserie collection spanned centuries, from delicate porcelain teapots to ornate bamboo vases.
Bộ sưu tập đồ cổ Trung Hoa của cửa hàng đồ cổ này trải dài qua nhiều thế kỷ, từ những chiếc ấm trà bằng sứ tinh xảo đến những chiếc bình tre được trang trí công phu.
- The party's elegant, chinoiserie-themed decor left guests feeling transported to ancient China.
Bữa tiệc được trang trí theo phong cách Trung Hoa thanh lịch khiến khách mời có cảm giác như đang lạc vào Trung Hoa cổ đại.
- The fashion designer's latest line featured a variation on the traditional chinoiserie style, incorporating bold, geometric patterns inspired by Chinese artisans.
Bộ sưu tập mới nhất của nhà thiết kế thời trang này có sự biến tấu theo phong cách Trung Hoa truyền thống, kết hợp các họa tiết hình học táo bạo lấy cảm hứng từ các nghệ nhân Trung Quốc.
- The library's collection of chinoiserie works included everything from ornate incense burners to intricately carved wooden chests.
Bộ sưu tập các tác phẩm nghệ thuật Trung Hoa của thư viện bao gồm mọi thứ, từ lư hương trang trí công phu đến những chiếc rương gỗ chạm khắc tinh xảo.
- The garden's chinoiserie fountain was a mix of East and West, combining flowing water with elegant, Chinese-inspired flourishes.
Đài phun nước theo phong cách Trung Hoa của khu vườn là sự kết hợp giữa phương Đông và phương Tây, kết hợp dòng nước chảy với những nét trang trí thanh lịch lấy cảm hứng từ Trung Hoa.
- The art collector's chinoiserie pieces represented a fusion of Chinese and European styles, an homage to the trade routes that linked such cultures for centuries.
Những tác phẩm nghệ thuật mang phong cách Trung Hoa của nhà sưu tập này là sự kết hợp giữa phong cách Trung Hoa và châu Âu, nhằm tôn vinh các tuyến đường thương mại đã kết nối các nền văn hóa này trong nhiều thế kỷ.
- The jewelry store's chinoiserie-inspired collection was a celebration of the intricate beauty found in traditional Chinese craftsmanship.
Bộ sưu tập trang sức lấy cảm hứng từ nghệ thuật Trung Hoa của cửa hàng là sự tôn vinh vẻ đẹp tinh xảo trong nghề thủ công truyền thống của Trung Quốc.
- The history enthusiast's collection of chinoiserie antiques ranged from delicate hand-carved ivory figures to elaborate, multi-tiered screen paintings.
Bộ sưu tập đồ cổ Trung Hoa của những người đam mê lịch sử bao gồm từ những bức tượng ngà voi chạm khắc thủ công tinh xảo đến những bức tranh bình phong nhiều tầng phức tạp.
- The home decor store's latest chinoiserie offerings included everything from ornate pillowcases to intricately painted ceramic pottery.
Những sản phẩm mới nhất mang phong cách Trung Hoa của cửa hàng trang trí nội thất bao gồm mọi thứ, từ vỏ gối trang trí công phu đến đồ gốm sứ được sơn vẽ tinh xảo.