Định nghĩa của từ chance

chancenoun

sự may mắn

/tʃɑːns/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "chance" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ và tiếng La-tinh. Từ tiếng Pháp cổ "chançon" và từ tiếng La-tinh "casus" đều có nghĩa là "happening" hoặc "sự kiện". Trong tiếng La-tinh, "casus" cũng ám chỉ đến sự ngã hoặc vấp ngã, có thể đã ảnh hưởng đến sự phát triển ý nghĩa của từ này. Từ tiếng Anh "chance" xuất hiện vào thế kỷ 14, bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "chans", chịu ảnh hưởng từ tiếng Pháp cổ "chançon". Ban đầu, "chance" có nghĩa là "một sự kiện" hoặc "một sự kiện", nhưng theo thời gian, ý nghĩa của nó mở rộng để bao gồm các ý tưởng về sự trùng hợp ngẫu nhiên, may mắn và xác suất. Ngày nay, "chance" có thể ám chỉ nhiều ý nghĩa khác nhau, từ khả năng xảy ra điều gì đó đến khái niệm về số phận hoặc định mệnh. Bất chấp sự tiến hóa của nó, gốc của từ này vẫn gắn liền với ý tưởng về một sự kiện hoặc hiện tượng không thể đoán trước.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsự may rủi, sự tình cờ

exampleto chance to meet someone: tình cờ gặp lại ai

exampleit chanced that my friend was at home when I came: may mà bạn tôi lại có nhà lúc tôi đến

meaningsự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể

examplelet us chance it: chúng ta cứ liều

examplehe has a chance of winning the prize: anh ta có thể đoạt giải

meaningcơ hội

examplethe chance of a lifetime: cơ hội nghìn năm có một

exampleto stand a good chance: được cơ hội thuận tiện

exampleto lose a chance: bỏ lỡ cơ hội

type tính từ

meaningtình cờ, ngẫu nhiên

exampleto chance to meet someone: tình cờ gặp lại ai

exampleit chanced that my friend was at home when I came: may mà bạn tôi lại có nhà lúc tôi đến

namespace

a possibility of something happening, especially something that you want

khả năng xảy ra điều gì đó, đặc biệt là điều gì đó mà bạn muốn

Ví dụ:
  • She only has a slim chance of passing the exam.

    Cô ấy chỉ có một cơ hội mong manh để vượt qua kỳ thi.

  • Is there any chance of getting tickets for tonight?

    Liệu có cơ hội nhận được vé cho tối nay không?

  • There's a good chance that he'll be back in time.

    Rất có thể anh ấy sẽ quay lại kịp lúc.

  • There is no chance that he will change his mind.

    Không có cơ hội để anh ấy thay đổi quyết định.

  • What chance is there of anybody being found alive?

    Có cơ hội nào để có người được tìm thấy còn sống?

  • There is little chance of that happening.

    Có rất ít khả năng điều đó xảy ra.

  • The operation has a fifty-fifty chance of success.

    Ca phẫu thuật có cơ hội thành công là 50/50.

  • Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.

    Ngày nay, trẻ sinh non có cơ hội sống sót rất cao.

  • Not wearing a helmet could increase your chance of injury.

    Không đội mũ bảo hiểm có thể làm tăng nguy cơ chấn thương.

  • The Met Office said there was an 80 per cent chance of severe weather.

    Văn phòng Met cho biết có 80% khả năng xảy ra thời tiết khắc nghiệt.

  • Now that he's met the love of his life, he finally has a chance at real happiness.

    Bây giờ anh đã gặp được tình yêu của đời mình, cuối cùng anh cũng có cơ hội có được hạnh phúc thực sự.

  • We believe the plan has a good chance for success.

    Chúng tôi tin rằng kế hoạch này có cơ hội thành công tốt.

  • They are the one team with a chance of beating us.

    Họ là đội duy nhất có cơ hội đánh bại chúng tôi.

  • an outside chance (= a very small one)

    một cơ hội bên ngoài (= một cơ hội rất nhỏ)

  • The chances are a million to one against being struck by lightning.

    Khả năng bị sét đánh là một phần triệu.

Ví dụ bổ sung:
  • As long as there is an outside chance, we will go for it.

    Chỉ cần có cơ hội bên ngoài, chúng tôi sẽ cố gắng.

  • He didn't want to risk the chance of being discovered.

    Anh không muốn mạo hiểm có cơ hội bị phát hiện.

  • He had zero chance of survival.

    Anh ta không có cơ hội sống sót.

  • How do you rate our chances of finding her?

    Bạn đánh giá thế nào về cơ hội tìm thấy cô ấy?

  • I don't fancy our chances of getting there on time.

    Tôi không thích cơ hội của chúng ta để đến đó đúng giờ.

a suitable time or situation when you have the opportunity to do something

một thời điểm thích hợp hoặc tình huống khi bạn có cơ hội để làm điều gì đó

Ví dụ:
  • It was the chance she had been waiting for.

    Đó là cơ hội mà cô đã chờ đợi.

  • Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.

    Jeff đã lừa dối tôi một lần rồi - tôi sẽ không cho anh ta cơ hội thứ hai.

  • This is your big chance (= opportunity for success).

    Đây là cơ hội lớn của bạn (= cơ hội thành công).

  • We won't get another chance of a holiday this year.

    Chúng ta sẽ không có cơ hội được nghỉ lễ trong năm nay nữa.

  • Please give me a chance to explain.

    Xin hãy cho tôi một cơ hội để giải thích.

  • You'll have the chance to ask questions at the end.

    Bạn sẽ có cơ hội đặt câu hỏi vào cuối.

  • The team missed their chance to win the cup.

    Đội đã bỏ lỡ cơ hội giành cúp.

  • Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.

    Tối nay là cơ hội cuối cùng để bạn xem vở kịch tại nhà hát địa phương.

  • He jumped at the chance to go back to Australia.

    Anh chớp lấy cơ hội để quay trở lại Úc.

  • He realized that this might be his only chance to save himself.

    Anh nhận ra rằng đây có thể là cơ hội duy nhất để anh tự cứu mình.

  • There will be a chance for parents to look around the school.

    Sẽ có cơ hội cho phụ huynh tham quan xung quanh trường.

Ví dụ bổ sung:
  • He deserves the chance to give his side of the story.

    Anh ấy xứng đáng có cơ hội để đưa ra quan điểm của mình về câu chuyện.

  • Given the chance, I'd retire tomorrow.

    Nếu có cơ hội, tôi sẽ nghỉ hưu vào ngày mai.

  • He blew four of his seven save chances.

    Anh ấy đã thổi bay bốn trong số bảy cơ hội cứu thua của mình.

  • He had wasted a golden chance to make history.

    Anh ta đã lãng phí một cơ hội vàng để làm nên lịch sử.

an unpleasant or dangerous possibility

một khả năng khó chịu hoặc nguy hiểm

Ví dụ:
  • When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill.

    Khi lắp đặt thiết bị điện, đừng mạo hiểm. Một sai lầm có thể giết chết.

  • The car might break down but that's a chance we'll have to take.

    Chiếc xe có thể bị hỏng nhưng đó là cơ hội mà chúng ta phải tận dụng.

  • The producers didn't want to take a chance on an unknown actor.

    Các nhà sản xuất không muốn mạo hiểm với một diễn viên vô danh.

  • The police were taking no chances with the protesters.

    Cảnh sát không có cơ hội với người biểu tình.

the way that some things happen without any cause that you can see or understand

cách mà một số điều xảy ra mà không có bất kỳ nguyên nhân nào mà bạn có thể nhìn thấy hoặc hiểu được

Ví dụ:
  • I met her by chance (= without planning to) at the airport.

    Tôi tình cờ gặp cô ấy (= không có ý định) ở sân bay.

  • Chess is not a game of chance.

    Cờ vua không phải là trò chơi may rủi.

  • It was pure chance that we were both there.

    Đó hoàn toàn là cơ hội mà cả hai chúng tôi đều có mặt ở đó.

  • We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.

    Chúng tôi sẽ lên kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và không để lại cơ hội nào.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

as chance would have it
happening in a way that was lucky, although it was not planned
  • As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
    • be in with a chance (of doing something)
    (British English, informal)to have the possibility of succeeding or achieving something
  • ‘Do you think we'll win?’ ‘I think we're in with a chance.’
  • He's in with a good chance of passing the exam.
  • After a poor start, they are now in with a chance of winning the league.
    • by any chance
    used especially in questions, to ask whether something is true, possible, etc.
  • Are you in love with him, by any chance?
  • Are you by any chance Mr Ludd?
    • the chances are (that)…
    (informal)it is likely that…
  • The chances are you won't have to pay.
    • chance would be a fine thing
    (British English, informal)people say chance would be a fine thing to show that they would like to do or have the thing that somebody has mentioned, but that they do not think that it is very likely
    (a) fat chance (of something/doing something)
    (informal)used for saying that you do not believe something is likely to happen
  • ‘They might let us in without tickets.’ ‘Fat chance of that!’
  • Fat chance of him helping you!
    • a fighting chance
    a small chance of being successful if a great effort is made
  • We still have a fighting chance of beating them and winning the Cup.
  • If you win this round then you still have a fighting chance.
    • give somebody/something half a chance
    to give somebody/something some opportunity to do something
  • That dog will give you a nasty bite, given half a chance.
    • have an even chance (of doing something)
    to be equally likely to do or not do something
  • She has more than an even chance of winning tomorrow.
  • There’s an even chance that the jury will find him guilty.
    • no chance
    (informal)there is no possibility
  • ‘Do you think he'll do it?’ ‘No chance.’
    • not have/stand a cat in hell’s chance (of doing something)
    (informal)to have no chance at all
    not have a dog’s chance
    to have no chance at all
  • He hasn't a dog's chance of passing the exam.
    • not have a snowball’s chance in hell
    (informal)to have no chance at all
  • There isn't a snowball's chance in hell that I'll wear that thing!
    • on the off chance (of doing something/that…)
    because of the possibility of something happening, although it is unlikely
  • I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
  • She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew.
  • I called in at the office on the off chance that you would still be there.
  • I rang the company just on the off chance that they might have a vacancy.
    • a sporting chance
    a reasonable chance of success
    stand a chance (of doing something)
    to have the possibility of succeeding or achieving something
  • The driver didn't stand a chance of stopping in time.
  • He doesn't stand a chance of winning against such an experienced player.
    • take a chance (on something)
    to decide to do something, knowing that it might be the wrong choice
  • We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
    • take your chances
    to take a risk or to use the opportunities that you have and hope that things will happen in the way that you want
  • He took his chances and jumped into the water.
    • with an eye for/on/to the main chance
    (British English, usually disapproving)with the hope of using a particular situation in order to gain some advantage for yourself