Định nghĩa của từ belly dancing

belly dancingnoun

múa bụng

/ˈbeli dɑːnsɪŋ//ˈbeli dænsɪŋ/

Thuật ngữ "belly dancing" là một cụm từ phương Tây được dùng để mô tả một hình thức khiêu vũ truyền thống có nguồn gốc từ Trung Đông và Bắc Phi. Ban đầu, điệu nhảy này được gọi bằng những cái tên địa phương như "raqs sharqi" trong tiếng Ả Rập, "raqs baladi" trong tiếng Ả Rập Ai Cập và "danse du ventre" trong tiếng Pháp. Những cụm từ này được dịch theo nghĩa đen là "điệu nhảy phương Đông" và "điệu nhảy làng". Thuật ngữ "belly dancing" trở nên phổ biến ở phương Tây vào thế kỷ 19, khi khán giả châu Âu bị mê hoặc bởi những chuyển động kỳ lạ và gợi cảm của những điệu nhảy này. Cái tên "belly dancing," nhấn mạnh vào những chuyển động nổi bật ở bụng của người biểu diễn, là một cách gọi sai của phương Tây không phản ánh chính xác bản chất thực sự của điệu nhảy. Thay vào đó, thuật ngữ "belly dancing" được coi là di sản thuộc địa, duy trì hình ảnh sai lệch và thiết yếu về phụ nữ Trung Đông và Bắc Phi là những người quá gợi cảm và gợi tình. Do đó, nhiều nghệ sĩ biểu diễn và học giả đương đại thích các thuật ngữ "múa Trung Đông" hoặc "múa Ả Rập" như một cái tên chính xác hơn và ít gây tranh cãi hơn cho loại hình nghệ thuật sôi động và tinh tế này.

namespace
Ví dụ:
  • Sarah's belly dancing class consists of fluid movements of the hips, torso, and belly button area.

    Lớp học múa bụng của Sarah bao gồm những chuyển động uyển chuyển của hông, thân và vùng rốn.

  • The local community center hosts weekly belly dancing workshops for women of all ages and skill levels.

    Trung tâm cộng đồng địa phương tổ chức các buổi hội thảo múa bụng hàng tuần cho phụ nữ ở mọi lứa tuổi và trình độ.

  • Rather than going to a gym, Sofia prefers the sensual and artful dance form of belly dancing to keep herself fit and toned.

    Thay vì đến phòng tập, Sofia thích bộ môn múa bụng gợi cảm và nghệ thuật để giữ dáng và săn chắc.

  • The belly dancer Imroz infused the crowds at the carnival with her exotic moves, making spectators' jaws drop in amazement.

    Vũ công bụng Imroz đã truyền cảm hứng cho đám đông tại lễ hội bằng những động tác kỳ lạ của mình, khiến khán giả phải há hốc mồm vì kinh ngạc.

  • During her honeymoon in Marrakech, Nina couldn't resist trying her hand at belly dancing, guided by a local instructor.

    Trong tuần trăng mật ở Marrakech, Nina không thể cưỡng lại việc thử sức mình với bộ môn múa bụng dưới sự hướng dẫn của một người hướng dẫn địa phương.

  • Leila's passion for belly dancing dates back to her childhood, when she was mesmerized by the rhythm and grace of the ancient dance form.

    Niềm đam mê múa bụng của Leila bắt nguồn từ thời thơ ấu, khi cô bị mê hoặc bởi nhịp điệu và sự uyển chuyển của điệu múa cổ xưa này.

  • Every Friday, Amina comes together with other belly dancers in the park to practice and celebrate their love for the art.

    Vào mỗi thứ sáu, Amina lại tụ họp cùng những vũ công bụng khác trong công viên để luyện tập và thể hiện tình yêu của họ dành cho môn nghệ thuật này.

  • The belly dance competition at the city’s cultural festival attracted people from all corners of the world, showcasing the different styles that belly dancing has muddled into over time.

    Cuộc thi múa bụng tại lễ hội văn hóa của thành phố đã thu hút mọi người từ khắp nơi trên thế giới, giới thiệu những phong cách khác nhau mà múa bụng đã pha trộn theo thời gian.

  • Body-positive Laila embraces belly dancing as a mode of self-acceptance and liberation, rejecting norms dictating who should or shouldn't move their bodies in this style.

    Laila có cái nhìn tích cực về cơ thể coi múa bụng là một phương thức tự chấp nhận và giải phóng bản thân, bác bỏ các chuẩn mực quyết định ai nên hay không nên di chuyển cơ thể theo phong cách này.

  • Petra's belly dancing lessons enhanced her self-confidence and helped her let go of societal pressures to attain a certain body shape, allowing her to love herself more genuinely.

    Các bài học múa bụng của Petra đã giúp cô tự tin hơn và giải tỏa áp lực của xã hội về việc phải đạt được một vóc dáng nhất định, cho phép cô yêu bản thân mình hơn.

Từ, cụm từ liên quan