Định nghĩa của từ belly button

belly buttonnoun

rốn

/ˈbeli bʌtn//ˈbeli bʌtn/

Thuật ngữ "belly button" thường được dùng để chỉ vết lõm nhỏ, thường vô hại nằm trên bụng của một người, được cho là có nguồn gốc từ thời xa xưa khi mọi người tin rằng cơ thể con người được hình thành từ một sinh vật nhỏ, được gọi là thai nhi, trôi nổi trong tử cung. Theo lý thuyết này, dây rốn, kết nối thai nhi với nguồn cung cấp máu của mẹ, được gắn vào một túi nhỏ hoặc cấu trúc giống như túi chứa thai nhi. Cấu trúc này được gọi là "navel" hoặc "umbilicus" trong tiếng Latin, theo nghĩa đen có nghĩa là "rốn nhỏ" hoặc "bụng nhỏ". Theo thời gian, khi tập tục cắt bao quy đầu trở nên phổ biến, những phần còn lại không mong muốn của dây rốn còn sót lại sau khi sinh đã được cắt bỏ cẩn thận, để lại một vết nhỏ nhưng có ý nghĩa gọi là "belly button" hoặc "rốn". Thuật ngữ này, vẫn được sử dụng liên tục cho đến ngày nay, được cho là lần đầu tiên được ghi lại vào cuối thế kỷ 19 và kể từ đó đã trở thành một phần không thể thay đổi của tiếng Anh. Tóm lại, từ "belly button" chỉ đơn giản ám chỉ dấu vết còn lại sau khi dây rốn rụng trong quá trình sinh nở, một lời nhắc nhở còn sót lại về mối liên hệ giữa chúng ta với mẹ trong thời gian nằm trong tử cung của mẹ.

namespace
Ví dụ:
  • After the baby was born, the mother gazed fascinated at her newborn's tiny belly button as it began to shrink and eventually heal on its own.

    Sau khi em bé chào đời, người mẹ đã vô cùng thích thú khi nhìn thấy rốn nhỏ xíu của đứa con mới sinh của mình bắt đầu co lại và cuối cùng tự lành lại.

  • The toddler curiously poked and prodded her own belly button, marveling at the small, navel-like shape that remained after being attached to her mother's body for so long.

    Cô bé tò mò chọc và ấn vào rốn của mình, ngạc nhiên trước hình dạng nhỏ bé giống như rốn vẫn còn tồn tại sau khi gắn bó với cơ thể mẹ trong một thời gian dài.

  • When the swimsuit competition began, the contestants proudly displayed their perfectly toned midsections, with their belly buttons serving as small but noticeable defining features.

    Khi phần thi áo tắm bắt đầu, các thí sinh tự hào khoe vòng eo săn chắc hoàn hảo, trong đó rốn là đặc điểm nhỏ nhưng nổi bật.

  • The doctor gently pressed against the patient's belly button during the surgery, using it as a reference point to guide the operation's success.

    Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ sẽ nhẹ nhàng ấn vào rốn của bệnh nhân, coi đó là điểm tham chiếu để quyết định sự thành công của ca phẫu thuật.

  • As part of the traditional cultural practice, the newborn's belly button was ceremoniously pierced and adorned with an ornate button as the baby's first special piece of jewelry.

    Theo tập tục văn hóa truyền thống, rốn của trẻ sơ sinh được xỏ khuyên một cách trang trọng và được trang trí bằng một chiếc cúc áo tinh xảo như món đồ trang sức đặc biệt đầu tiên của em bé.

  • The diver carefully fastened his wetsuit around his belly button, ensuring it would lie flat against his stomach so as not to disturb his underwater movements.

    Người thợ lặn cẩn thận buộc bộ đồ lặn quanh rốn, đảm bảo nó nằm phẳng trên bụng để không làm ảnh hưởng đến các chuyển động dưới nước.

  • The bartender was criticized for wiping down the table after each customer, reaching for the used napkin at their belly button to avoid spreading potential germs.

    Người pha chế bị chỉ trích vì lau bàn sau mỗi khách hàng, lau khăn ăn đã qua sử dụng ở rốn của họ để tránh phát tán vi khuẩn tiềm ẩn.

  • While removing his shirt, the weightlifter flexed his abdominal muscles to show off the defined lines around his belly button, a testament to his disciplined workout routine.

    Trong khi cởi áo, vận động viên cử tạ này đã uốn cong cơ bụng để khoe những đường nét rõ ràng quanh rốn, minh chứng cho thói quen tập luyện có kỷ luật của anh.

  • The artists meticulously sketched the human body, capturing the intricate details of each navel's unique contour and texture as part of their artistic expressions.

    Các nghệ sĩ đã phác họa tỉ mỉ cơ thể con người, nắm bắt các chi tiết phức tạp của đường viền và kết cấu độc đáo của mỗi rốn như một phần trong biểu đạt nghệ thuật của họ.

  • The fashion designer incorporated the belly button in her latest swimsuit line, showcasing the feature as a flattering and beautiful point of the body.

    Nhà thiết kế thời trang đã đưa rốn vào dòng đồ bơi mới nhất của mình, tôn lên đường nét quyến rũ và đẹp đẽ của cơ thể.