You and I haven’t hung out for ages!
Cậu và tớ lâu lắm rồi chưa đi chơi với nhau đấy!

Ruby:

Hey Rob, do you have anything planned for the weekend?Rob này, cậu có dự định gì cho ngày cuối tuần không?

Rob:

Kind of. I’m considering getting a group of friends together to go paintballing. Would you be interested?Cũng có. Tớ đang định đi chơi bắn đạn sơn với mấy đứa bạn. Cậu muốn đi cùng không?

Ruby:

Hell yeah! The only problem is I already have other plans. They’re set in stone I’m afraid, so I can’t change them.Có chứ! Vấn đề là tớ có kế hoạch khác mất rồi. Chúng đã cố định rồi, nên tớ không thay đổi được.

Rob:

That’s too bad. You and I haven’t hung out for ages!Quá chán. Cậu và tớ lâu lắm rồi chưa đi chơi với nhau đấy!

Ruby:

I know. I miss you, buddy! Maybe next weekend we can do something together. In the meanwhile, I’m sure you can gather enough of a crowd to go paintballing without me.Tớ biết. Tớ nhớ cậu lắm đấy, bạn thân! Có lẽ cuối tuần sau chúng ta có thể làm gì đó cùng nhau. Trong khi chờ tới lúc đó, tớ chắc chắn cậu có thể rủ một hội bạn đi chơi bắn đạn sơn mà không cần có tớ.

Rob:

I hope so, I’m really keen to shoot some people! Hehe. So what are these unchangeable plans of yours?Tớ hy vọng thế, tớ rất thích bắn người khác! Hehe. Thế cái kế hoạch không thay đổi được của cậu là gì đấy?

Ruby:

Actually, it’s my brother’s wedding. Now do you see why I can’t back out?Thật ra là đám cưới của anh tớ. Giờ cậu biết tại sao tớ không thể rút khỏi kế hoạch này rồi chứ?

Rob:

Yeah. Well, at least it should be entertaining. I remember your brother from school, he was always the life of the party.Yeah. Ít nhất thì cũng vui đấy. Tớ nhớ anh cậu hồi còn đi học, anh ấy luôn là trung tâm của mọi cuộc vui.

Ruby:

That’s him! I’m quite looking forward to this weekend, I must say. I’ve never been to a wedding before!Chính anh ấy đấy! Phải nói là tớ cũng rất mong đợi tới dịp cuối tuần này. Tớ chưa đi dự đám cưới bao giờ cả!

Rob:

Well, I hope you have a blast. And give your brother my best wishes. Let’s speak soon about next weekend, okay?Tớ hy vọng cậu sẽ có quãng thời gian vui vẻ. Và gửi giúp lời chúc của tớ tới anh cậu nhé. Sớm bàn bạc về cuối tuần sau đấy nhé?

Ruby:

We will! Bye for now, Rob.Chắc chắn rồi! Chào tạm biệt, Rob.

Hy vọng chủ đề You and I haven’t hung out for ages! sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!