- Instead of throwing away this old ladder, we can upcycle it into a unique piece of outdoor furniture by adding some cushions and paint.
Thay vì vứt chiếc thang cũ này đi, chúng ta có thể tái chế nó thành một món đồ nội thất ngoài trời độc đáo bằng cách thêm một số đệm và sơn.
- I transformed an old wooden pallet into a stylish and functional side table by sanding it down, adding legs, and staining it in a beautiful shade of brown.
Tôi đã biến một tấm pallet gỗ cũ thành một chiếc bàn phụ phong cách và tiện dụng bằng cách chà nhám, thêm chân và nhuộm nó bằng tông màu nâu đẹp mắt.
- Instead of tossing out this broken ceramic vase, we can upcycle it by turning it into a beautiful bird feeder with a little bit of drilling and some rope for hanging.
Thay vì vứt chiếc bình gốm vỡ này đi, chúng ta có thể tái chế nó bằng cách biến nó thành một chiếc máng ăn cho chim xinh đẹp chỉ bằng một chút khoan và một ít dây thừng để treo.
- This abandoned wheel parked in my garage could become a fun and funky piece of wall art by adding paint and a sturdy backing.
Chiếc bánh xe bỏ hoang này đỗ trong gara của tôi có thể trở thành một tác phẩm nghệ thuật treo tường vui nhộn và độc đáo bằng cách sơn thêm và lót thêm một lớp vải chắc chắn.
- I am currently working on an upcycling project to turn an old mason jar into a charming and practical flower vase using some recycled rope and a spray paint detail.
Hiện tại tôi đang thực hiện một dự án tái chế để biến một chiếc lọ thủy tinh cũ thành một chiếc bình hoa xinh xắn và thiết thực bằng cách sử dụng một số dây thừng tái chế và một chút sơn phun.
- Who would've thought that this old bicycle, sitting in our garage, could be turned into a decked-out and functional piece of furniture by removing the wheels and attaching a sturdy tabletop!
Ai có thể nghĩ rằng chiếc xe đạp cũ này, nằm trong gara của chúng tôi, có thể được biến thành một món đồ nội thất tiện dụng và hiện đại bằng cách tháo bánh xe và gắn một mặt bàn chắc chắn!
- Our kitchen drawer filled with mismatched silverware could be given new life by upcycling it into a unique and functional work of art through sanding and painting.
Ngăn kéo bếp của chúng ta chứa đầy đồ dùng bằng bạc không đồng bộ có thể được tái chế thành một tác phẩm nghệ thuật độc đáo và hữu dụng thông qua quá trình chà nhám và sơn.
- Instead of shelling out money for a new plant stand, I can fabricate one from an old garden hose by cutting it into shape, twisting it, and securing it to some sturdy legs.
Thay vì tốn tiền mua một giá đỡ cây mới, tôi có thể chế tạo một giá đỡ từ ống nước cũ bằng cách cắt thành hình dạng mong muốn, xoắn lại và cố định vào chân đế chắc chắn.
- These wine corks, which would normally end up in the trash, could be upcycled into charming and useful bottle stoppers by drilling a hole through their centers and threading them with twine.
Những nút chai rượu này, thông thường sẽ bị vứt vào thùng rác, có thể được tái chế thành nút chặn chai hữu ích và quyến rũ bằng cách khoan một lỗ ở giữa và luồn dây vào.
- I'm excited to try my hand at an upcycling project with an old wooden spinning wheel from a resale shop. After cleaning it up, I hope to transform it into a one-of-a-kind piece of art for my living room wall!
Tôi rất háo hức được thử sức với dự án tái chế bằng một chiếc guồng quay bằng gỗ cũ từ một cửa hàng bán đồ cũ. Sau khi dọn dẹp, tôi hy vọng sẽ biến nó thành một tác phẩm nghệ thuật độc đáo cho bức tường phòng khách của mình!
Definition of upcycle
upcycleverb
tái chế
/ˈʌpsaɪkl//ˈʌpsaɪkl/The word "upcycle" has its roots in the 1990s, when a group of environmental designers and artists in Seattle, Washington, were looking for a way to describe their creative process of transforming discarded materials into new, higher-value products. They combined the prefix "up-" (meaning to raise or elevate) with the word "recycle" to coin the term "upcycle." The concept was popularized by artist Trudi Entenmann, who founded the Teaching People to See project, which aimed to promote creative reuse of materials. Initially, the term referred specifically to artistic transformations of discarded materials. However, over time, the definition broadened to encompass any process that takes a discarded or unused product and transforms it into something of equal or greater value, often with an environmental or social focus. Today, upcycling is recognized as a key strategy in sustainable design and waste reduction, and the term has become synonymous with creative reuse and innovative problem-solving.