trêu chọc
/ˈtiːzɪŋli//ˈtiːzɪŋli/The word "teasingly" has its roots in Old English and Old Norse. The verb "tease" itself comes from the Old English "tæsan", which means "to torment" or "to trouble". This sense of "toying" or "trifling" with someone's feelings or emotions is where the word "teasingly" originates. In the 15th century, the suffix "-ly" was added to create the adverb "teasingly", which means "in a manner that causes playful or gentle trouble" or "in a way that is meant to be playful but may be annoying". This sense of playful annoyance has remained a core connotation of the word, making "teasingly" a fun and engaging way to describe someone's behavior.
in a way that is intended to make somebody feel embarrassed, annoyed, etc.
theo cách nhằm mục đích khiến ai đó cảm thấy xấu hổ, khó chịu, v.v.
"Có lẽ là anh đã quá già rồi", cô trêu chọc nói.
in a way that suggests something and makes somebody want to know more
theo cách gợi ý điều gì đó và khiến ai đó muốn biết thêm
'Tôi không có ý định bán câu chuyện của mình... ít nhất là chưa,' anh nói một cách trêu chọc.
in a way that is intended to make somebody sexually excited
theo cách có ý định làm cho ai đó bị kích thích tình dục
Cô đưa tay trêu chọc trên vai anh.