danh từ
pháp sưDefinition of shaman
shamannoun
pháp sư
/ˈʃeɪmən//ˈʃeɪmən/The word "shaman" has its origins in the Tungusic languages spoken by indigenous people in Siberia. In the Tungusic languages, the word "šamãn" (spelled differently in different dialects) refers to a spiritually gifted individual with the ability to communicate with spirits, ancestors, and the natural world. The English language adopted the word "shaman" in the late 19th century, as European scholars and explorers encountered indigenous peoples in Siberia and began to document and study their cultures. The term "shaman" has since come to be used more generally to describe similar spiritual leaders and practitioners among indigenous peoples around the world, particularly in the Asian and Pacific regions. The modern use of "shaman" has evolved somewhat, as it has been adopted and adapted by non-indigenous peoples as a term to describe various spiritual and healing practices. However, many indigenous peoples today continue to use the term "shaman" as a way to honor and preserve traditional spiritual and healing practices and the cultural heritage that they represent. Overall, the origin of the word "shaman" provides a window into the rich spiritual traditions and cultural heritage of indigenous peoples in Siberia and beyond, and it serves as a reminder of the importance of respecting and preserving these traditions in the face of ongoing colonialism and cultural erasure.
Summarydanh từ
pháp sư
danh từpháp sưnamespace
Example:
- The indigenous community welcomed the visitor with great respect, as they believed that she was seeking the guidance of their shaman.
Cộng đồng bản địa chào đón vị khách với sự tôn trọng lớn lao, vì họ tin rằng cô đang tìm kiếm sự hướng dẫn của thầy cúng.
- He claimed to have received visions and healing powers after meeting a powerful shaman in the Amazon rainforest.
Ông khẳng định mình đã nhận được những linh cảm và khả năng chữa bệnh sau khi gặp một pháp sư quyền năng trong rừng mưa Amazon.
- The shaman used traditional herbal remedies and chants to heal the sick and bring about spiritual transformation for the community.
Thầy cúng sử dụng các bài thuốc thảo dược và kinh kệ truyền thống để chữa bệnh và mang lại sự chuyển hóa tâm linh cho cộng đồng.
- The young girl felt a deep connection to the shaman, and believed that his teachings had a mystical power that could help her understand the world around her.
Cô gái trẻ cảm thấy có mối liên hệ sâu sắc với vị pháp sư và tin rằng lời dạy của ông có sức mạnh huyền bí có thể giúp cô hiểu được thế giới xung quanh.
- For generations, the shaman's family had passed down their knowledge of traditional healing practices, and he continued to uphold this cultural legacy.
Qua nhiều thế hệ, gia đình của vị pháp sư đã truyền lại kiến thức về các phương pháp chữa bệnh truyền thống, và ông vẫn tiếp tục duy trì di sản văn hóa này.
- The shaman's voice trembled with emotion as he recounted the ancient myths and legends that had been handed down through the ages.
Giọng nói của pháp sư run rẩy vì xúc động khi ông kể lại những câu chuyện thần thoại và truyền thuyết cổ xưa đã được lưu truyền qua nhiều thời đại.
- The shaman's role in the community was both sacred and secular, as he was also respected as a wise counselor and a confidante.
Vai trò của pháp sư trong cộng đồng vừa mang tính thiêng liêng vừa mang tính thế tục, vì họ cũng được tôn trọng như một cố vấn thông thái và một người bạn tâm giao.
- The shaman's camp was adorned with colourful feathers, beads, and bones, which represented the spirits and powers that he called upon during his rituals.
Trại của pháp sư được trang trí bằng lông vũ, hạt cườm và xương đầy màu sắc, tượng trưng cho các linh hồn và sức mạnh mà ông triệu hồi trong các nghi lễ của mình.
- The shaman's words were deeply resonant, as he spoke about the interconnectedness of all things and the importance of living in harmony with nature.
Những lời của vị pháp sư có sức lan tỏa sâu sắc khi ông nói về sự kết nối của vạn vật và tầm quan trọng của việc sống hòa hợp với thiên nhiên.
- The shaman's spiritual wisdom transcended any religious or cultural boundaries, as he believed that his teachings applied to all people, regardless of their background or beliefs.
Trí tuệ tâm linh của pháp sư vượt qua mọi ranh giới tôn giáo hay văn hóa, vì ông tin rằng lời dạy của mình áp dụng cho tất cả mọi người, bất kể xuất thân hay tín ngưỡng của họ.