Definition of read

readverb
đọc
/riːd/

The word "read" has a rich history that dates back to Old English. The verb "read" is derived from the Proto-Germanic word "rاثiz," which is also the source of the Modern German word "lesen." This Proto-Germanic word is thought to be derived from the Proto-Indo-European root "reudh-," which meant "to document" or "to certify." This root is also seen in the Latin word "rere," meaning "to re-read," and the Sanskrit word "rudh," meaning "to know." In Old English, the word "rědan" meant "to read" or "to interpret," and it was used to translate the Latin word "legere." The spelling of the word changed over time, and by the 14th century, the modern spelling "read" had emerged. Despite its long history, the meaning of the word "read" has remained relatively consistent, referring to the act of interpreting written or printed text.

Summary

động từ read
meaning

đọc

deeply read in literature: hiểu sâu về văn học
example

to read oneself hoarse: đọc khản cả tiếng
example

to read to oneself: đọc thầm
meaning

học, nghiên cứu
example

to have a quiet read: có thời gian yên tĩnh để đọc
example

to read for the examination: học để chuẩn bị thi
meaning

xem đoán

to read someone's hand: xem tướng tay cho ai
example

to read a dream: đoán mộng
example

to read someone's thoughts: đoán được ý nghĩ của ai
type

danh từ

sự đọc (sách báo)
example

deeply read in literature: hiểu sâu về văn học
example

to read oneself hoarse: đọc khản cả tiếng
example

to read to oneself: đọc thầm
meaning

thời gian dành để đọc (sách báo)
example

to have a quiet read: có thời gian yên tĩnh để đọc
example

to read for the examination: học để chuẩn bị thi

words/symbols

to look at and understand the meaning of written or printed words or symbols

để nhìn và hiểu ý nghĩa của các từ hoặc ký hiệu được viết hoặc in

Example:

She's still learning to read.
Cô ấy vẫn đang học đọc.
Some children can read and write before they go to school.
Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường.
I can't read your writing.
Tôi không thể đọc được bài viết của bạn.
Can you read music?
Bạn có thể đọc nhạc?
I'm trying to read the map.
Tôi đang cố đọc bản đồ.

Extra examples:

He speaks and reads Arabic fluently.
Anh ấy nói và đọc tiếng Ả Rập trôi chảy.
Most children can read by the age of seven.
Hầu hết trẻ em có thể đọc khi lên bảy tuổi.
She had great difficulty learning to read and write.
Cô gặp khó khăn lớn trong việc học đọc và viết.
He learned to read when he was three.
Anh ấy học đọc khi lên ba.
Some of the kids here can't even read and write.
Một số trẻ em ở đây thậm chí không thể đọc và viết.

Related words and phrases

to go through written or printed words, etc. in silence or speaking them to other people

đọc qua các từ được viết hoặc in, v.v. trong im lặng hoặc nói chúng với người khác

Example:

I'm going to go to bed and read.
Tôi sẽ đi ngủ và đọc.
The book is very easy to read.
Cuốn sách rất dễ đọc.
He liked reading to his grandchildren.
Ông thích đọc sách cho cháu mình nghe.
to read a book/magazine/newspaper
đọc một cuốn sách/tạp chí/báo
to read an article/a report/a letter/a blog/a review
đọc một bài báo/một báo cáo/một lá thư/một blog/một bài phê bình
Have you read any Steinbeck (= novels by him)?
Bạn đã đọc Steinbeck (= tiểu thuyết nào của anh ấy) chưa?
one of the most widely read books in the world
một trong những cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới
I have read every single post in this entire thread.
Tôi đã đọc từng bài viết trong toàn bộ chủ đề này.
I didn't have time to read the novel.
Tôi không có thời gian để đọc tiểu thuyết.
I just finished reading your recent article.
Tôi vừa đọc xong bài viết gần đây của bạn.
He read the poem aloud.
Anh đọc to bài thơ.
Go on—read it to us.
Hãy tiếp tục—đọc nó cho chúng tôi nghe.
Statements were read to the court from police officers.
Các lời khai đã được đọc trước tòa từ các sĩ quan cảnh sát.
She read us a story.
Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện.

Extra examples:

I read the words out loud.
Tôi đọc to các từ đó.
Will you read me a story?
Bạn sẽ đọc cho tôi một câu chuyện chứ?
What are you reading at the moment?
bạn đang đọc gì vào lúc này?
She reads voraciously.
Cô đọc ngấu nghiến.
I used to read to my younger brothers at bedtime.
Tôi thường đọc cho các em trai tôi nghe trước khi đi ngủ.

Related words and phrases

discover by reading

to discover or find out about somebody/something by reading

khám phá hoặc tìm hiểu về ai đó/cái gì đó bằng cách đọc

Example:

I read about the accident in the local paper.
Tôi đọc về vụ tai nạn trên báo địa phương.
I read that he had resigned.
Tôi đọc được rằng ông ấy đã từ chức.
I read somewhere that women are starting companies at record rates.
Tôi đọc ở đâu đó rằng phụ nữ đang thành lập công ty với tốc độ kỷ lục.
I can't remember where I read it.
Tôi không thể nhớ mình đã đọc nó ở đâu.
That's the most ridiculous thing I have ever read!
Đó là điều nực cười nhất mà tôi từng đọc!
Don't believe everything you read in the papers.
Đừng tin tất cả những gì bạn đọc trên báo.
I read the reviews on the internet.
Tôi đọc các nhận xét trên internet.

Extra examples:

Hogan had read about her death in the paper.
Hogan đã đọc về cái chết của cô ấy trên báo.
I had read of the case in the local newspaper.
Tôi đã đọc vụ này trên báo địa phương.
I read about it in today's paper.
Tôi đã đọc về nó trên báo ngày hôm nay.

somebody’s mind/thoughts

to guess what somebody else is thinking

đoán xem người khác đang nghĩ gì

Example:

Tell me what you want—I can't read your mind!
Hãy cho tôi biết bạn muốn gì—Tôi không thể đọc được suy nghĩ của bạn!

somebody’s lips

to look at the movements of somebody’s lips to learn what they are saying

nhìn vào cử động môi của ai đó để biết họ đang nói gì

Related words and phrases

lip-read

understand

to understand something in a particular way

để hiểu một cái gì đó trong một cách cụ thể

Example:

How do you read the present situation?
Làm thế nào để bạn đọc tình hình hiện tại?
Silence must not always be read as consent.
Sự im lặng không phải lúc nào cũng được hiểu là sự đồng ý.

Related words and phrases

interpret

of a piece of writing

to have something written on it; to be written in a particular way

có cái gì đó được viết trên đó; được viết theo một cách cụ thể

Example:

The sign read ‘No admittance’.
Biển báo ghi 'Cấm vào'.
I’ve changed the last paragraph. It now reads as follows…
Tôi đã thay đổi đoạn cuối. Bây giờ nó đọc như sau…

to give a particular impression when read

để tạo ấn tượng đặc biệt khi đọc

Example:

Generally, the article reads very well.
Nói chung, bài viết đọc rất tốt.
The poem reads like (= sounds as if it is) a translation.
Bài thơ đọc giống như (= nghe như thể nó là) một bản dịch.

measuring instrument

to show a particular weight, pressure, etc.

để hiển thị một trọng lượng cụ thể, áp lực, vv.

Example:

What does the thermometer read?
Nhiệt kế đọc gì?

to get information from a measuring instrument

để lấy thông tin từ một dụng cụ đo

Example:

A man came to read the gas meter.
Một người đàn ông đến đọc đồng hồ xăng.

hear

to hear and understand somebody speaking on a radio set

nghe và hiểu ai đó đang nói trên đài phát thanh

Example:

‘Do you read me?’ ‘I'm reading you loud and clear.’
‘Bạn có đọc được tôi không?’ ‘Tôi đang đọc to và rõ ràng cho bạn.’

replace word

to replace one word, etc. with another when correcting a text

để thay thế một từ, v.v. bằng một từ khác khi sửa văn bản

Example:

For ‘madam’ in line 3 read ‘madman’.
Với ‘madam’ ở dòng 3 đọc là ‘madman’.

subject at university

to study a subject, especially at a university

để nghiên cứu một chủ đề, đặc biệt là tại một trường đại học

Example:

I read English at Oxford.
Tôi đọc tiếng Anh ở Oxford.
She's reading for a law degree.
Cô ấy đang đọc để lấy bằng luật.

computing

to take information from a disk

để lấy thông tin từ đĩa

Example:

My computer can't read the CD-ROM you sent.
Máy tính của tôi không đọc được CD-ROM bạn gửi.
to read a file into a computer
để đọc một tập tin vào máy tính

Idioms

read between the lines

to look for or discover a meaning in something that is not openly stated

Reading between the lines, I think Clare needs money.

read somebody like a book

to understand easily what somebody is thinking or feeling

read my lips

(informal)used to tell somebody to listen carefully to what you are saying

Read my lips: no new taxes (= I promise there will be no new taxes).

read (somebody) the Riot Act

(British English)to tell somebody with force that they must not do something

take it/something as read

(British English)to accept something without discussing it

Can we take it as read that you want the job?

Definition of read

readverbđọc/riːd/

Related words and phrases

Idioms

readverb
đọc
/riːd/