information, documents, etc. that show that something is true
thông tin, tài liệu, v.v. cho thấy điều gì đó là đúng
- conclusive/definitive/scientific proof
bằng chứng thuyết phục/rõ ràng/khoa học
- The police suspected him of dealing drugs, but they didn't have any proof.
Cảnh sát nghi ngờ anh ta buôn bán ma túy nhưng họ không có bằng chứng nào.
- to require/need proof
yêu cầu/cần bằng chứng
- Can you provide any proof of identity?
Bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?
- Keep the receipt as proof of purchase.
Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng.
- These results are a further proof of his outstanding ability.
Những kết quả này càng là một minh chứng cho khả năng vượt trội của anh.
- There is no proof that the knife belonged to her.
Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về cô ấy.
- Today's unemployment figures are proof positive the government's economic plan isn't working.
Số liệu thất nghiệp ngày nay là bằng chứng tích cực cho thấy kế hoạch kinh tế của chính phủ không hiệu quả.
- In criminal cases the burden of proof (= requirement to provide proof) is on the prosecution.
Trong các vụ án hình sự, gánh nặng chứng minh (= yêu cầu cung cấp bằng chứng) thuộc về cơ quan công tố.
- plans to lower the standard of proof required to convict people of crimes under the Terrorism Act
có kế hoạch hạ thấp tiêu chuẩn bằng chứng cần thiết để kết tội người dân theo Đạo luật khủng bố
- We need conclusive proof before we can take this matter to court.
Chúng tôi cần bằng chứng thuyết phục trước khi có thể đưa vấn đề này ra tòa.
- He is unlikely to make wild accusations without proof.
Anh ta khó có thể đưa ra những lời buộc tội bừa bãi mà không có bằng chứng.
- The men were acquitted for lack of proof.
Những người đàn ông được trắng án vì thiếu bằng chứng.
- I am living proof that the treatment works.
Tôi là bằng chứng sống cho thấy việc điều trị có hiệu quả.
- The photo was final proof of her husband's infidelity.
Bức ảnh là bằng chứng cuối cùng về sự không chung thủy của chồng cô.
- Her account gives us no concrete proof of his guilt.
Lời kể của cô ấy không cho chúng ta bằng chứng cụ thể nào về tội lỗi của anh ta.
- Have you got any positive proof that she took the money?
Bạn có bằng chứng xác thực nào cho thấy cô ấy đã lấy tiền không?
- I have no real proof that he was in the country at the time.
Tôi không có bằng chứng xác thực rằng anh ấy đã ở trong nước vào thời điểm đó.
- We have proof positive that he is in hiding.
Chúng tôi có bằng chứng chắc chắn rằng anh ta đang lẩn trốn.
Related words and phrases
the process of testing whether something is true or a fact
quá trình kiểm tra xem điều gì đó là đúng hay thực tế
- Is the claim capable of proof?
Yêu cầu có khả năng chứng minh không?
Related words and phrases
a way of proving that a statement is true or that what you have calculated is correct
một cách để chứng minh rằng một tuyên bố là đúng hoặc những gì bạn đã tính toán là đúng
a copy of printed material which is produced so that mistakes can be corrected
một bản sao của tài liệu in được tạo ra để có thể sửa chữa những lỗi sai
- She was checking the proofs of her latest novel.
Cô ấy đang kiểm tra bản in thử của cuốn tiểu thuyết mới nhất của mình.
Related words and phrases
a standard used to measure the strength of alcoholic drinks
một tiêu chuẩn dùng để đo độ mạnh của đồ uống có cồn