danh từ
sự tiền định, sự định trước số phận, sự định trước vận mệnhsố phận, vận mệnhDefinition of predestination
predestinationnoun
tiền định
/ˌpriːdestɪˈneɪʃn//ˌpriːdestɪˈneɪʃn/The word "predestination" finds its roots in the Latin word "praedestinatus" which translates to "previously determined." This term was commonly used by theologians during the Protestant Reformation in the 16th century to describe the concept that God has predetermined the ultimate salvation or damnation of individuals based on their predestined fate as part of His sovereign plan. The belief in predestination is a characteristic doctrine within various Protestant theological traditions such as Calvinism, which takes its name from the famous Protestant Reformer, John Calvin. Ultimately, the origins of the word "predestination" can be traced back to the ancient Latin language, but its biblical origins can be found throughout the Bible, particularly in passages such as Ephesians 1:5 which speaks of God’s election and predestination of those who believe in Jesus Christ.
Summary danh từ
sự tiền định, sự định trước số phận, sự định trước vận mệnh
số phận, vận mệnh
danh từsự tiền định, sự định trước số phận, sự định trước vận mệnhsố phận, vận mệnhnamespace
Example:
- According to the doctrine of predestination, God has already determined the fate of certain individuals, whether they will be saved or condemned.
Theo học thuyết tiền định, Chúa đã định sẵn số phận của một số cá nhân, liệu họ sẽ được cứu rỗi hay bị kết án.
- Some theologians believe in a strict interpretation of predestination, in which God's choices are eternally fixed and cannot be altered.
Một số nhà thần học tin vào cách giải thích chặt chẽ về tiền định, trong đó sự lựa chọn của Chúa là cố định vĩnh viễn và không thể thay đổi.
- Predestination has been a contentious issue in Christian theology, with various denominations holding diverse views on the role of free will and divine sovereignty.
Tiền định là một vấn đề gây tranh cãi trong thần học Kitô giáo, khi nhiều giáo phái có quan điểm khác nhau về vai trò của ý chí tự do và quyền tối cao của Chúa.
- The Reformed tradition, which emphasizes the sovereignty of God, teaches that salvation is entirely God's work and that individuals are chosen by God from all eternity.
Truyền thống Cải cách, nhấn mạnh đến quyền tối cao của Chúa, dạy rằng sự cứu rỗi hoàn toàn là công trình của Chúa và mỗi cá nhân được Chúa chọn từ cõi đời đời.
- A predestinarian view of salvation sees it as a foreordained and unmerited gift, given solely by the grace of God and not earned by human effort.
Quan điểm tiền định về sự cứu rỗi cho rằng đó là một món quà được định trước và không cần công trạng, được ban cho hoàn toàn bởi ân điển của Chúa chứ không phải bằng nỗ lực của con người.
- The concept of predestination has been criticized as an unjustifiable limitation on human freedom, suggesting that some individuals are fated for damnation regardless of their actions.
Khái niệm tiền định đã bị chỉ trích là một sự hạn chế không thể biện minh được đối với quyền tự do của con người, cho rằng một số cá nhân nhất định phải chịu sự nguyền rủa bất kể hành động của họ.
- Calvinists typically maintain a strong commitment to predestination, viewing it as an essential component of their religious heritage and belief system.
Những người theo thuyết Calvin thường duy trì cam kết mạnh mẽ với thuyết tiền định, coi đó là một thành phần thiết yếu trong di sản tôn giáo và hệ thống tín ngưỡng của họ.
- Some proponents of predestination assert that it provides comfort and consolation, as it affirms that salvation is irrevocably secured by God's eternal decree.
Một số người ủng hộ thuyết tiền định khẳng định rằng nó mang lại sự an ủi và thoải mái, vì nó khẳng định rằng sự cứu rỗi được bảo đảm chắc chắn bởi sắc lệnh vĩnh cửu của Chúa.
- Predestination can also be seen as a source of controversy and division within the church, as debates over its nature and implications continue to this day.
Tiền định cũng có thể được xem là nguồn gốc gây tranh cãi và chia rẽ trong nhà thờ, vì các cuộc tranh luận về bản chất và ý nghĩa của nó vẫn tiếp diễn cho đến ngày nay.
- While definitive answers to the questions surrounding predestination may be beyond human comprehension, many Christians find solace and hope in the tightly woven relationship between God's sovereignty and human free will as articulated by their respective communities of faith.
Trong khi câu trả lời chắc chắn cho những câu hỏi xoay quanh thuyết tiền định có thể nằm ngoài khả năng hiểu biết của con người, nhiều Cơ đốc nhân tìm thấy niềm an ủi và hy vọng trong mối quan hệ chặt chẽ giữa quyền tối cao của Chúa và ý chí tự do của con người như được nêu rõ trong cộng đồng đức tin của họ.