Definition of pidgin

pidginnoun

Pidgin

/ˈpɪdʒɪn//ˈpɪdʒɪn/

The word "pidgin" derives from the English word "business," which early European traders used to communicate with native speakers in Asia and Africa. They simplified their language to facilitate trade, making it easier for people with different languages to understand each other. As these simplified languages developed, Europeans gave them the name "pidgin" based on the English word "pinggin," which means "basic" or "elementary." The term "pidgin" was originally used to describe a simplified version of English, called "pidgin English," which was spoken by Chinese people doing business with European traders in the 17th and 18th centuries. Over time, pidgin languages developed in different parts of the world, including English-based pidgin languages in the Caribbean, Africa, and the Pacific Islands, and Portuguese-based pidgin languages in Brazil and Africa. These languages served as a means of communication between communities with different languages, facilitating trade, travel, and commerce. Today, pidgin languages continue to evolve and adapt, often incorporating elements from the dominant language in the region. They play a vital role in facilitating communication and cultural exchange between speakers of different languages and dialects.

namespace

a simple form of a language, especially English, Portuguese or Dutch, with a limited number of words, that are used together with words from a local language. It is used when people who do not speak the same language need to talk to each other.

một dạng ngôn ngữ đơn giản, đặc biệt là tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Hà Lan, với số lượng từ hạn chế, được sử dụng cùng với các từ trong ngôn ngữ địa phương. Nó được sử dụng khi những người không nói cùng một ngôn ngữ cần nói chuyện với nhau.

a Creole language based on English, used in Papua New Guinea

một ngôn ngữ Creole dựa trên tiếng Anh, được sử dụng ở Papua New Guinea

a way of speaking a language that uses simple words and forms, used when a person does not speak the language well, or when talking to somebody who does not speak the language well

một cách nói một ngôn ngữ sử dụng các từ và hình thức đơn giản, được sử dụng khi một người nói ngôn ngữ đó không tốt hoặc khi nói chuyện với ai đó không nói tốt ngôn ngữ đó

Example:
  • I tried to get my message across in my pidgin Italian.

    Tôi đã cố gắng truyền tải thông điệp của mình bằng tiếng Ý bồi.