Definition of owe

oweverb

nợ, hàm ơn, có được (cái gì)

/əʊ/

Definition of undefined

The word "owe" has an interesting etymology. It originates from Old English "ōgan," which means "to owe" or "to be in debt." This Old English word is believed to have been derived from the Proto-Germanic word "*augiz," which is also the source of the Modern English word "augment." The Proto-Germanic word is thought to have been derived from the Proto-Indo-European root "*h2ew-," which meant "to increase" or "to add." This root is also seen in other English words such as "augment" and "enjoy." Over time, the spelling and meaning of the word "owe" have evolved, but its core meaning of being in debt or having a sense of obligation remains the same. Today, we use the word "owe" to express a sense of responsibility or indebtedness to someone, whether it be for a loan, a debt, or a moral obligation.

namespace

to have to pay somebody for something that you have already received or return money that you have borrowed

phải trả tiền cho ai đó cho cái gì đó mà bạn đã nhận được hoặc trả lại số tiền mà bạn đã mượn

Example:
  • She still owes her father £3 000.

    Cô ấy vẫn còn nợ cha mình 3 000 bảng Anh.

  • I'm still owed three days' leave.

    Tôi vẫn còn nợ ba ngày nghỉ phép.

  • He owes more money than he can afford to pay.

    Anh ta nợ nhiều tiền hơn mức anh ta có thể trả được.

  • Exactly how much do we owe?

    Chính xác chúng ta nợ bao nhiêu?

  • She still owes £3 000 to her father.

    Cô ấy vẫn còn nợ cha mình 3 000 bảng Anh.

  • The country owes billions of dollars to foreign creditors.

    Đất nước này nợ các chủ nợ nước ngoài hàng tỷ USD.

  • Most hospitals owe money to pharmaceutical companies for medicines and equipment.

    Hầu hết các bệnh viện đều nợ các công ty dược phẩm tiền thuốc và thiết bị.

  • How much do I owe you for the groceries?

    Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền mua hàng tạp hóa?

to feel that you ought to do something for somebody or give them something, especially because they have done something for you

cảm thấy rằng bạn nên làm điều gì đó cho ai đó hoặc cho họ thứ gì đó, đặc biệt là vì họ đã làm điều gì đó cho bạn

Example:
  • I owe a debt of gratitude to all my family.

    Tôi nợ cả gia đình một lời cảm ơn.

  • You owe it to your staff to be honest with them.

    Bạn nợ nhân viên của mình phải thành thật với họ.

  • I owe a duty to my family.

    Tôi có nghĩa vụ với gia đình mình.

  • You owe me a favour!

    Cậu nợ tôi một ân huệ!

  • Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour).

    Cảm ơn vì đã ủng hộ tôi—Tôi nợ bạn một lần (= Tôi nợ bạn một ân huệ).

  • I think you owe us an explanation.

    Tôi nghĩ bạn nợ chúng tôi một lời giải thích.

  • I think we're owed an apology.

    Tôi nghĩ chúng ta nợ một lời xin lỗi.

to exist or be successful because of the help or influence of somebody/something

tồn tại hoặc thành công nhờ sự giúp đỡ hoặc ảnh hưởng của ai đó/cái gì đó

Example:
  • He owes his success to hard work.

    Anh ấy có được thành công là nhờ làm việc chăm chỉ.

  • The play owes much to French tragedy.

    Vở kịch mang nhiều nét bi kịch của Pháp.

  • I owe everything to him.

    Tôi nợ anh ấy mọi thứ.

  • The town owes its existence to the minerals that lie below the mountains.

    Thị trấn có được sự tồn tại của nó nhờ các khoáng sản nằm dưới những ngọn núi.

  • I owe him everything.

    Tôi nợ anh ấy mọi thứ.

  • I knew that I owed the surgeon my life.

    Tôi biết rằng tôi nợ bác sĩ phẫu thuật mạng sống của mình.

to have to obey and support somebody who is in a position of authority or power

phải tuân theo và hỗ trợ ai đó ở vị trí quyền lực hoặc quyền lực

Example:
  • All serfs owed allegiance to a lord.

    Tất cả nông nô đều phải trung thành với lãnh chúa.

Related words and phrases