Definition of idiom

idiomnoun

cách diễn đạt

/ˈɪdiəm//ˈɪdiəm/

The origin of the word "idiom" can be traced back to the Latin "idioma," which means "language" or "dialect." However, in the 16th century, English writers began using the term more specifically to refer to phrases and expressions that could not be understood by analyzing their components, as they were figurative or senseless in a literal sense. This concept of "idiomatic expressions" became more prevalent in English literature during the 18th century, as writers like Samuel Johnson and Dr. Johnson added hundreds of examples to dictionaries and grammar books. From there, the term "idiom" became firmly established in the English language, describing a group of words that have a meaning differing from the literal interpretation of each word. Today, the concept of idioms continues to fascinate and challenge language learners worldwide, as they work to master the nuances of figurative language in English and other languages.

namespace

a group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words

một nhóm từ có nghĩa khác với nghĩa của từng từ riêng lẻ

Example:
  • ‘Let the cat out of the bag’ is an idiom meaning to tell a secret by mistake.

    ‘Let the cat out of the bag’ là một thành ngữ mang ý nghĩa vô tình nói ra một bí mật.

the kind of language and grammar used by particular people at a particular time or place

loại ngôn ngữ và ngữ pháp được sử dụng bởi những người cụ thể tại một thời điểm hoặc địa điểm cụ thể

Example:
  • The friends would sometimes revert to playground idiom.

    Đôi khi bạn bè sẽ quay lại với thành ngữ sân chơi.

the style of writing, music, art, etc. that is typical of a particular person, group, period or place

phong cách viết, âm nhạc, nghệ thuật, vv điển hình của một người, nhóm, thời kỳ hoặc địa điểm cụ thể

Example:
  • the classical/contemporary/popular idiom

    thành ngữ cổ điển/đương đại/phổ biến

  • He has produced a classical play in a modern idiom.

    Anh ấy đã dàn dựng một vở kịch cổ điển bằng thành ngữ hiện đại.

Related words and phrases