- Last weekend, I went hillwalking in the Scottish Highlands and was rewarded with breathtaking views of the rolling hills and misty valleys below.
Cuối tuần trước, tôi đã đi bộ đường dài ở Cao nguyên Scotland và được đền đáp bằng quang cảnh ngoạn mục của những ngọn đồi nhấp nhô và thung lũng sương mù bên dưới.
- Hillwalking is a popular pastime among outdoor enthusiasts who enjoy the challenge of navigating through rugged terrain and scaling the peaks of mountain ranges.
Đi bộ trên đồi là trò tiêu khiển phổ biến trong giới đam mê hoạt động ngoài trời, thích thử thách bản thân khi băng qua địa hình gồ ghề và leo lên đỉnh các dãy núi.
- In order to embark on a successful hillwalking expedition, it's essential to pack the right gear, including sturdy hiking boots, a map and compass, a first aid kit, and plenty of water and snacks.
Để bắt đầu chuyến thám hiểm đi bộ đường dài thành công, điều cần thiết là phải chuẩn bị đúng thiết bị, bao gồm giày đi bộ đường dài chắc chắn, bản đồ và la bàn, hộp sơ cứu, nhiều nước và đồ ăn nhẹ.
- The feeling of reaching the summit of a hill and overlooking the stunning scenery below is a sense of accomplishment like no other that leaves hillwalkers wanting to conquer more peaks.
Cảm giác lên đến đỉnh đồi và ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp bên dưới là một cảm giác thành tựu không gì sánh bằng khiến những người đi bộ đường dài muốn chinh phục nhiều đỉnh núi hơn nữa.
- Although physically demanding, hillwalking is also mentally rewarding, as it allows individuals to escape the hustle and bustle of daily life and clear their mind in the tranquility of nature.
Mặc dù đòi hỏi về mặt thể chất, đi bộ leo đồi cũng mang lại phần thưởng về mặt tinh thần, vì nó cho phép mọi người thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thường ngày và thanh lọc tâm trí trong sự yên tĩnh của thiên nhiên.
- Hillwalking can be enjoyed solo or with a group, but it's important to always prioritize safety and leave no trace, ensuring that the environment is left as pristine as possible.
Bạn có thể đi bộ trên đồi một mình hoặc theo nhóm, nhưng điều quan trọng là phải luôn ưu tiên sự an toàn và không để lại dấu vết, đảm bảo môi trường luôn trong tình trạng nguyên sơ nhất có thể.
- A typical hillwalking itinerary may include ascending multiple peaks in a day, stopping to have a packed lunch atop each summit.
Một lộ trình đi bộ leo đồi điển hình có thể bao gồm việc leo lên nhiều đỉnh núi trong một ngày, dừng lại để ăn trưa mang theo trên mỗi đỉnh núi.
- To enhance the hillwalking experience, some enthusiasts opt to incorporate elements of wild camping, setting up a tent in the wilderness overnight and continuing with their hike the following day.
Để tăng thêm trải nghiệm đi bộ đường dài trên đồi, một số người đam mê lựa chọn kết hợp các yếu tố cắm trại hoang dã, dựng lều giữa nơi hoang dã qua đêm và tiếp tục đi bộ đường dài vào ngày hôm sau.
- While hillwalking can be conducted at various times in the year, it's advisable to avoid outdoor activities during periods of extreme weather conditions, such as strong winds or heavy snowfall.
Mặc dù có thể đi bộ trên đồi vào nhiều thời điểm khác nhau trong năm, nhưng bạn nên tránh các hoạt động ngoài trời vào những thời điểm có điều kiện thời tiết khắc nghiệt, chẳng hạn như gió mạnh hoặc tuyết rơi dày.
- Hillwalking is a fantastic way to experience and connect with nature, from the ground to the skies, and it's an activity that provides both physical and mental benefits that last beyond the hike itself.
Đi bộ trên đồi là một cách tuyệt vời để trải nghiệm và kết nối với thiên nhiên, từ mặt đất đến bầu trời, và đây là hoạt động mang lại lợi ích về thể chất lẫn tinh thần kéo dài sau chuyến đi bộ đường dài.