danh từ
hạt cỏvụn cỏ khô (bám vào người, quần áo...)(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người quê mùa cục mịchDefinition of hayseed
hayseednoun
chiếm hữu
/ˈheɪsiːd//ˈheɪsiːd/The term "hayseed" is a colloquialism that originated in the United States in the late 19th or early 20th century. There are several theories about its etymology. One theory is that it comes from the practice of using hayseed as a filling material in pillows, and that someone who was considered unsophisticated or "rustic" was likened to a hay-filled pillow. Another theory suggests that it refers to the rural or country-dwelling folk who wore hayseed-soaked overalls or strutted around in overalls filled with hay. Regardless of its true origin, "hayseed" is often used to describe someone from a rural area who is perceived as being unsophisticated, naive, or lacking in polish. It can also be used in a more affectionate or playful manner to describe someone from a rural area who is proud of their roots and doesn't try to hide their country ways.
Summary danh từ
hạt cỏ
vụn cỏ khô (bám vào người, quần áo...)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người quê mùa cục mịch
danh từhạt cỏvụn cỏ khô (bám vào người, quần áo...)(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người quê mùa cục mịchnamespace
Example:
- The farmer accused his city-dwelling cousin of being a hayseed because he wore overalls, had a twang in his voice, and didn't know the difference between a skyscraper and a grain elevator.
Người nông dân cáo buộc người anh họ sống ở thành phố là đồ tồi vì anh ta mặc quần yếm, giọng nói khàn và không biết sự khác biệt giữa một tòa nhà chọc trời và một kho chứa ngũ cốc.
- Growing up in the countryside, the author couldn't shake off the label of hayseed despite his academic success because his peers still made fun of his thick accent and lack of worldly experience.
Lớn lên ở vùng nông thôn, tác giả không thể thoát khỏi cái mác "hạt giống cỏ khô" mặc dù đã thành công trong học tập vì bạn bè vẫn chế giễu giọng Anh đặc sệt và thiếu kinh nghiệm sống của ông.
- The country singer proudly declared himself a hayseed, romanticizing the simple life of farmhands and tobacco spitters as a source of inspiration for his music.
Ca sĩ nhạc đồng quê tự hào tuyên bố mình là người giản dị, lãng mạn hóa cuộc sống giản dị của những người nông dân và người nhổ thuốc lá như nguồn cảm hứng cho âm nhạc của mình.
- Some critics accused the folk artist of working as a hayseed, selling his nostalgic images of tractors and cows to wealthy tourists as kitschy souvenirs.
Một số nhà phê bình cáo buộc nghệ sĩ dân gian này làm nghề bán tranh, bán những hình ảnh hoài cổ về máy kéo và bò cho khách du lịch giàu có như những món đồ lưu niệm rẻ tiền.
- The city slicker laughed at the hayseed for his inability to understand the intricacies of internet marketing, which he saw as a natural consequence of growing up with only a horse and plow for company.
Gã thành thị cười nhạo gã khờ vì không hiểu được sự phức tạp của tiếp thị trên Internet, mà gã coi đó là hậu quả tự nhiên của việc lớn lên chỉ có một con ngựa và một cái cày làm bạn.
- The politician was accused of being a hayseed for his support of populist causes and anti-elitist rhetoric, which some pundits dismissed as primitive and ill-conceived.
Chính trị gia này bị cáo buộc là lập dị vì ủng hộ các mục tiêu dân túy và giọng điệu chống lại giới tinh hoa, mà một số chuyên gia cho là thô sơ và thiếu sáng suốt.
- The country doctor warned the urbanized patient against being coddled by the fancy hospitals, reminding him that he's still a hayseed at heart and that he should rely on common sense and simple remedies.
Bác sĩ nông thôn cảnh báo bệnh nhân thành thị không nên để các bệnh viện sang trọng chiều chuộng, nhắc nhở anh ta rằng anh ta vẫn còn non nớt và nên dựa vào lẽ thường và những phương thuốc đơn giản.
- The farmer bristled at the suggestion that he's a hayseed, believing that his heritage as a true son of the soil was a badge of honor, not a blot on his character.
Người nông dân tỏ ra khó chịu khi bị cho là kẻ hèn nhát, tin rằng di sản của ông là một người con thực sự của đất đai là một huy hiệu danh dự chứ không phải là vết nhơ trong nhân cách của ông.
- The celebrities playing the hayseeds in the film were accused of committing an insult to rural people everywhere by exaggerating the stereotypes of drooling bigots and wooden dummies.
Những người nổi tiếng đóng vai kẻ hèn nhát trong phim bị cáo buộc xúc phạm người dân nông thôn khắp nơi bằng cách phóng đại hình ảnh khuôn mẫu của những kẻ cuồng tín và những con rối gỗ.
- The retired cowboy was happy to be labelled a hayseed, enjoying the good-natured ribbing and generous offers of help from his neighbors, who respected his integrity and work ethic.
Người cao bồi đã nghỉ hưu rất vui khi được gọi là kẻ tầm thường, thích thú với những lời trêu chọc vui vẻ và lời đề nghị giúp đỡ hào phóng từ những người hàng xóm tôn trọng sự chính trực và đạo đức nghề nghiệp của ông.