danh từ
(pháp lý) sự tịch thu tài sản để thế nợDefinition of foreclosure
foreclosurenoun
tịch thu tài sản thế chấp
/fɔːˈkləʊʒə(r)//fɔːrˈkləʊʒər/The word "foreclosure" has its roots in medieval England. It originated from the Latin words "fore" meaning "before" and "closer" meaning "a person authorized to take possession of land in lieu of rent or mortgage payment". During the Middle Ages, the concept of mortgage foreclosure was common, where a tenant or borrower would fail to pay rent or mortgage debt, and the lender or lord would take possession of the property. In England, the process of foreclosure was formalized through the creation of the first foreclosure statutes in the 13th century. These statutes allowed lenders to seize and sell the property to recover their debt. The term "foreclosure" emerged to describe this process of taking possession of property before any further action could occur. Over time, the concept and terminology spread to other parts of the world, including the United States, where it is still used today in the context of mortgage foreclosure.
Summary danh từ
(pháp lý) sự tịch thu tài sản để thế nợ
danh từ(pháp lý) sự tịch thu tài sản để thế nợnamespace
Example:
- After several missed payments, the lender initiated foreclosure proceedings on the borrower's property.
Sau nhiều lần chậm thanh toán, bên cho vay đã tiến hành thủ tục tịch thu tài sản của người vay.
- Facing the threat of foreclosure, the homeowner desperately pleaded with the bank for a repayment plan.
Trước nguy cơ bị tịch thu nhà, chủ nhà đã tuyệt vọng cầu xin ngân hàng lập kế hoạch trả nợ.
- The steep rise in mortgage rates led to an increase in foreclosure rates, leaving many homeowners struggling to keep up with their payments.
Lãi suất thế chấp tăng mạnh dẫn đến tỷ lệ tịch biên nhà cũng tăng, khiến nhiều chủ nhà phải vật lộn để theo kịp các khoản thanh toán.
- Despite the challenging real estate market, the couple remained hopeful that they could avoid foreclosure by selling their home and downsizing.
Bất chấp thị trường bất động sản đầy thách thức, cặp đôi này vẫn hy vọng rằng họ có thể tránh được việc bị tịch biên nhà bằng cách bán nhà và chuyển đến nơi ở nhỏ hơn.
- The foreclosure crisis of the late 2000s left many families displaced from their homes and struggling to rebuild.
Cuộc khủng hoảng tịch biên nhà vào cuối những năm 2000 đã khiến nhiều gia đình phải rời bỏ nhà cửa và phải vật lộn để xây dựng lại nhà cửa.
- The bank ultimately approved a short sale of the property, allowing the homeowners to avoid the stigma and financial strain of foreclosure.
Cuối cùng, ngân hàng đã chấp thuận việc bán ngắn hạn bất động sản, giúp chủ nhà tránh được sự kỳ thị và gánh nặng tài chính do việc tịch biên nhà.
- In some cases, homeowners can work with their lenders to negotiate a loan modification to prevent foreclosure.
Trong một số trường hợp, chủ nhà có thể làm việc với bên cho vay để thương lượng sửa đổi khoản vay nhằm tránh bị tịch thu nhà.
- The impact of foreclosure on credit scores can be devastating, making it difficult for individuals to secure future housing or lines of credit.
Tác động của việc tịch biên tài sản đối với điểm tín dụng có thể rất nghiêm trọng, khiến cá nhân khó có thể đảm bảo được nhà ở hoặc hạn mức tín dụng trong tương lai.
- As foreclosure rates continue to climb, many housing experts are calling for increased government intervention to address the root causes of financial distress.
Khi tỷ lệ tịch biên nhà tiếp tục tăng, nhiều chuyên gia về nhà ở đang kêu gọi chính phủ can thiệp nhiều hơn để giải quyết nguyên nhân gốc rễ của tình trạng khó khăn về tài chính.
- The timeline for completing the foreclosure process can vary widely by jurisdiction, with some states allowing lenders to take months or even years to complete the process.
Mốc thời gian để hoàn tất quá trình tịch biên tài sản có thể khác nhau tùy theo khu vực pháp lý, một số tiểu bang cho phép bên cho vay mất nhiều tháng hoặc thậm chí nhiều năm để hoàn tất quá trình này.