- After enjoying a delicious meal at a top-rated restaurant, the waiter placed a dainty finger bowl on the table to help us clean our hands before leaving.
Sau khi thưởng thức một bữa ăn ngon tại một nhà hàng được đánh giá cao, người phục vụ đặt một chiếc bát nhỏ xinh trên bàn để giúp chúng tôi rửa tay trước khi rời đi.
- Finger bowls filled with lemon water and cloth napkins were tastefully arranged on the side table for guests to use during a sophisticated dinner party.
Những chiếc bát đựng đầy nước chanh và khăn ăn bằng vải được sắp xếp trang nhã trên bàn phụ để khách sử dụng trong bữa tiệc tối sang trọng.
- At the wedding reception, the bride and groom's rings were solemnly placed in a crystal finger bowl as the cute ring bearer carried them down the aisle.
Trong tiệc cưới, nhẫn của cô dâu và chú rể được đặt trang trọng trong một chiếc bát pha lê khi người mang nhẫn xinh đẹp mang chúng xuống lối đi.
- During a fancy high tea, we sipped hot English tea from pretty porcelain cups and used the little finger bowls to keep our fingers spotless between sips.
Trong bữa trà chiều sang trọng, chúng tôi nhâm nhi tách trà Anh nóng hổi trong những chiếc tách sứ xinh xắn và dùng bát nhỏ để rửa tay sạch sẽ giữa các ngụm trà.
- The entrees served at the elegant restaurant came with blissful finger bowls filled with refreshing iced water, garnished with mint leaves.
Món khai vị được phục vụ tại nhà hàng sang trọng này đi kèm với những bát đựng nước đá mát lạnh, trang trí bằng lá bạc hà.
- The luxurious balcony suite of the Royal Caribbean Cruiseship had vintage finger bowls made of rare glass, exquisitely housed in a crystal cabinet.
Phòng suite sang trọng trên du thuyền Royal Caribbean có những chiếc bát đựng đồ ăn cổ điển làm bằng thủy tinh quý hiếm, được cất giữ tinh xảo trong tủ pha lê.
- At a traditional Indian feast, we were served delectable finger foods that were accompanied by artfully presented bowls filled with fragrant rose water, ready to cleanse our fingers.
Trong bữa tiệc truyền thống của Ấn Độ, chúng tôi được phục vụ những món ăn nhẹ ngon lành kèm theo bát đựng nước hoa hồng thơm ngát được trình bày khéo léo, sẵn sàng để rửa sạch ngón tay của chúng tôi.
- The upscale pub had a wholesome fare that came with fantastic finger bowls containing zesty cucumber limeade, which gave our fingers a zing.
Quán rượu cao cấp này có đồ ăn bổ dưỡng đi kèm với bát đựng nước chanh dưa chuột thơm ngon, giúp ngón tay của chúng tôi sảng khoái.
- While indulging in tasty French pastries at a cozy masterchef's place, a glass finger bowl loaded with icy hot chocolate was brought out to cleanse our fingers after the messy fun.
Trong khi thưởng thức những chiếc bánh ngọt Pháp ngon lành tại nhà hàng ấm cúng của một đầu bếp, một chiếc bát thủy tinh đựng đầy sô cô la nóng đá được mang ra để rửa sạch ngón tay của chúng tôi sau cuộc vui chơi bẩn thỉu.
- During a religious ceremony, holy water was dispensed in finger bowls, tossed on a trinket, or as a gesture, hands were repeated into and out of bowls to revive spirituality.
Trong một buổi lễ tôn giáo, nước thánh được rót vào bát đựng nước, rảy lên một vật trang trí, hoặc thực hiện động tác đưa tay vào và rút ra khỏi bát để khơi dậy tinh thần.
Definition of finger bowl
finger bowlnoun
bát đựng ngón tay
/ˈfɪŋɡə bəʊl//ˈfɪŋɡər bəʊl/The word "finger bowl" can be traced back to the medieval times when people would wash their hands and feet before meals as a part of religious rituals. During those times, clay or wooden bowls were used to hold water for this purpose. As the tradition of washing hands before meals became popular amongst the upper classes, special bowls made of precious materials were created for this purpose. These bowls were often decorated with intricate designs and were large enough to hold enough water for several people. The term "finger bowl" refers to these special bowls used for washing hands during formal dinners in the Victorian era. As cutlery became more sophisticated, and plates and forks replaced the older tradition of eating with the fingers, the need for finger bowls reduced, and they became less common. Today, finger bowls are primarily used in formal settings as a decorative element or as a nostalgic nod to the past.