- The groceries on the supermarket shelves are typically displayed at eye level, making them easily within view and reach for shoppers.
Hàng hóa trên kệ siêu thị thường được trưng bày ngang tầm mắt, giúp người mua sắm dễ dàng nhìn thấy và dễ dàng với tới.
- When hanging pictures in your home, it's recommended to place them at eye level, as it makes the artwork more visually appealing and prevents any unwanted tilting.
Khi treo tranh trong nhà, bạn nên đặt tranh ngang tầm mắt vì như vậy tranh sẽ hấp dẫn hơn về mặt thị giác và tránh bị nghiêng không mong muốn.
- In order to ensure that the label on a product is easily readable, manufacturers often place it at eye level on the packaging.
Để đảm bảo nhãn trên sản phẩm có thể dễ đọc, các nhà sản xuất thường đặt nhãn ở ngang tầm mắt trên bao bì.
- In a classroom setting, the blackboard or smartboard should be positioned at eye level for the benefit of all students, who won't have to strain their necks or look up too much.
Trong lớp học, bảng đen hoặc bảng thông minh nên được đặt ngang tầm mắt để tất cả học sinh đều có thể nhìn rõ, không phải căng cổ hoặc ngước nhìn lên quá nhiều.
- When designing a website, it's best to place important information and calls-to-action at eye level, as this is where users tend to first focus their attention.
Khi thiết kế trang web, tốt nhất là đặt thông tin quan trọng và lời kêu gọi hành động ở ngang tầm mắt, vì đây là nơi người dùng thường tập trung sự chú ý đầu tiên.
- At museums or art galleries, it's common for paintings and sculptures to be mounted at eye level, as this is the viewpoint that most people would naturally adopt.
Tại các bảo tàng hoặc phòng trưng bày nghệ thuật, tranh vẽ và tác phẩm điêu khắc thường được treo ngang tầm mắt vì đây là góc nhìn mà hầu hết mọi người thường áp dụng.
- When decorating a room, it's often advised to place shelves or furniture at eye level, as it creates a sense of balance and harmony within the space.
Khi trang trí phòng, người ta thường khuyên nên đặt kệ hoặc đồ nội thất ngang tầm mắt vì nó tạo cảm giác cân bằng và hài hòa cho không gian.
- Outdoor signs and billboards are usually placed at eye level from a driver's perspective, as this allows for maximum visibility and impact while driving.
Biển báo và bảng quảng cáo ngoài trời thường được đặt ở ngang tầm mắt của người lái xe vì điều này giúp tăng khả năng quan sát và tác động tối đa khi lái xe.
- For recipe books and cookbooks, it's a good idea to print the ingredient list and the instructions at eye level, as this makes it easier and more convenient to follow the recipe.
Đối với sách công thức nấu ăn, bạn nên in danh sách thành phần và hướng dẫn ở tầm mắt vì điều này giúp bạn dễ dàng và thuận tiện hơn khi làm theo công thức.
- In a retail or sales context, products that are placed at eye level are more likely to catch a customer's attention and increase sales, as they are more easily visible and accessible.
Trong bối cảnh bán lẻ hoặc bán hàng, các sản phẩm được đặt ngang tầm mắt có nhiều khả năng thu hút sự chú ý của khách hàng và tăng doanh số bán hàng vì chúng dễ nhìn thấy và dễ tiếp cận hơn.
Definition of eye level
eye levelnoun
ngang tầm mắt
/ˈaɪ levl//ˈaɪ levl/The term "eye level" refers to the point at which an individual's line of sight falls while standing upright. In other words, it's the height at which an object appears to meet our visual field without any significant upward or downward tilt. The expression "eye level" has its roots in the world of photography, where it's critical to place objects at this height to make them appear more balanced and visually appealing in images. In painting and graphic design, artists have long used the rule of thirds, which involves dividing an image into thirds both horizontally and vertically and placing crucial elements along these lines or intersections to create a more harmonious and visually pleasing composition. While the exact height of perceived eye level can vary depending on factors such as an individual's height, posture, and the type of space being referred to, "eye level" has become an established term in various creative fields as a standard guideline for positioning objects in a balanced and visually appealing manner.