tách rời
/dɪˈtætʃt//dɪˈtætʃt/"Detached" originates from the Old French word "destachier," meaning "to detach, unfasten, or separate." This, in turn, comes from the Latin "de-," meaning "from," and "tachare," meaning "to attach, fasten, or stick." Over time, "detached" evolved to describe a state of being physically or emotionally separated, suggesting a feeling of independence or a lack of connection. This evolution reflects the word's roots in the act of physically detaching something, transitioning to a more abstract meaning of emotional disengagement.
tính từ
rời ra, tách ra, đứng riêng ra
a detached house: căn nhà xây tách riêng ra, nhà đứng chơ vơ một mìnhto live a detached life: sống cuộc đời tách rờikhông lệ thuộc; vô tư, không thiên kiến, khách quana detached view: quan điểm vô tưDefault_cwbị tách ranot joined to another house on either side
không nối với một ngôi nhà khác ở hai bên
Related words and phrases
showing a lack of feeling
thể hiện sự thiếu cảm xúc
Cô muốn anh đừng tỏ ra quá lạnh lùng, quá tách biệt, quá hoài nghi.
Cô ấy nói với giọng điệu bình thường và tách biệt.
Ông có thể nói về vấn đề này một cách lạnh lùng và vô tư.
Related words and phrases
not influenced by other people or by your own feelings
không bị ảnh hưởng bởi người khác hoặc bởi cảm xúc của chính bạn
một người quan sát tách biệt
Cô cố gắng giữ sự tách biệt về mặt cảm xúc với bệnh nhân của mình.
Related words and phrases
