danh từ
người bỏ ra đi, kẻ bỏ trốn; kẻ đào ngũDefinition of deserter
deserternoun
kẻ đào ngũ
/dɪˈzɜːtə(r)//dɪˈzɜːrtər/The word "deserter" has its origins in the 15th century. The term is derived from the Latin words "desertor," meaning "one who leaves," and "desertum," meaning "abandoned" or "forsaken." Originally, the word referred to someone who abandoned their duties, such as a soldier who left their post or a hermit who deserted their monastic vows. In the 17th and 18th centuries, the term took on a more formal connotation, referring specifically to a military deserter, someone who left their military unit without permission. This usage is still prevalent today, with the term often carrying a negative connotation, implying disloyalty or cowardice. Over time, the word has also been used in other contexts, such as in reference to a person who deserts their family, friends, or social responsibilities. However, the term remains most commonly associated with military desertion.
Summary danh từ
người bỏ ra đi, kẻ bỏ trốn; kẻ đào ngũ
danh từngười bỏ ra đi, kẻ bỏ trốn; kẻ đào ngũnamespace
Example:
- The soldier's decision to become a deserter left his commander and fellow soldiers in a tough spot, as they now had to complete their mission with one less member.
Quyết định đào ngũ của người lính khiến chỉ huy và những người lính đồng đội rơi vào tình thế khó khăn, vì giờ đây họ phải hoàn thành nhiệm vụ khi thiếu đi một thành viên.
- The army captured several deserters during their search through the forest, which gave them valuable information about the enemy's whereabouts.
Quân đội đã bắt được một số kẻ đào ngũ trong quá trình tìm kiếm xuyên rừng, nhờ đó họ có được thông tin giá trị về nơi ở của kẻ thù.
- The deserter's family faced harsh consequences, as they were ostracized by their neighbors and forced to explain their loved one's failure to serve.
Gia đình của kẻ đào ngũ phải đối mặt với hậu quả khắc nghiệt khi bị hàng xóm xa lánh và buộc phải giải thích về việc người thân của họ không phục vụ.
- The deserter's cowardice caused outrage among his peers, who felt that his actions dishonored them all and put their safety at risk.
Sự hèn nhát của kẻ đào ngũ đã gây ra sự phẫn nộ trong số những người đồng cấp của anh ta, những người cảm thấy rằng hành động của anh ta đã làm mất danh dự của tất cả họ và gây nguy hiểm cho sự an toàn của họ.
- The deserter faced serious legal and military penalties, including imprisonment and a dishonorable discharge.
Kẻ đào ngũ phải đối mặt với các hình phạt pháp lý và quân sự nghiêm trọng, bao gồm cả việc bị cầm tù và bị đuổi khỏi quân ngũ.
- The deserter's decision was heavily influenced by the harsh conditions of war and the fear of losing his life, which led many others to question whether they could make the same choice.
Quyết định của người đào ngũ chịu ảnh hưởng nặng nề bởi điều kiện khắc nghiệt của chiến tranh và nỗi sợ mất mạng, khiến nhiều người khác tự hỏi liệu họ có thể đưa ra lựa chọn tương tự hay không.
- The deserter's decision put a strain on his family's finances, as they had to find a way to cope without his wages.
Quyết định của kẻ đào ngũ đã gây áp lực lên tài chính của gia đình anh, vì họ phải tìm cách xoay xở khi không có tiền lương của anh.
- The deserter's act was seen as a betrayal by the entire army, and it affected morale as soldiers questioned whether they could trust their comrades.
Hành động của kẻ đào ngũ bị toàn thể quân đội coi là sự phản bội, và nó ảnh hưởng đến tinh thần khi những người lính đặt câu hỏi liệu họ có thể tin tưởng đồng đội của mình hay không.
- The deserter's story is a cautionary tale about the dangers of giving up during times of crisis, as his actions have left a lasting stigma.
Câu chuyện của kẻ đào ngũ là một câu chuyện cảnh báo về những nguy hiểm khi bỏ cuộc trong thời điểm khủng hoảng, vì hành động của anh ta đã để lại vết nhơ lâu dài.
- The deserter's decision highlighted the complex moral dilemmas of war, as many soldiers grapple with similar questions about whether the cost of service is worth the risk.
Quyết định của người đào ngũ nêu bật những vấn đề đạo đức phức tạp của chiến tranh, khi nhiều người lính phải vật lộn với những câu hỏi tương tự về việc liệu chi phí phục vụ có đáng để mạo hiểm hay không.