Definition of decolonization

decolonizationnoun

phi thực dân hóa

/diːˌkɒlənaɪˈzeɪʃn//diːˌkɑːlənəˈzeɪʃn/

The word "decolonization" has its roots in the early 20th century, particularly during the anti-colonial movements of the 1900s to 1960s. The term was first coined by the French philosopher and historian, Albert Memmi, in his 1957 book "The Colonizer and the Colonized". Memmi argued that decolonization was a fundamental process of turning the tables on colonial powers and asserting the autonomy and independence of colonized people. The term gained widespread use in the 1960s and 1970s as anti-colonial and anti-racist movements around the world demanded an end to colonialism and imperialism. Decolonization was seen as a necessary step towards achieving self-determination, equality, and human rights. Today, the concept of decolonization continues to evolve, encompassing a broader critique of Western-dominated knowledge systems, classrooms, and cultural institutions, and promoting inclusive and equitable societies.

namespace
Example:
  • As the country embarks on a process of decolonization, the government has pledged to return lands and resources to local communities that had been expropriated by colonial powers.

    Khi đất nước bắt đầu quá trình phi thực dân hóa, chính phủ đã cam kết trả lại đất đai và tài nguyên cho các cộng đồng địa phương đã bị các thế lực thực dân chiếm đoạt.

  • Many indigenous people see decolonization as a vital step towards reclaiming their cultural heritage and restoring autonomy over their ancestral lands.

    Nhiều người bản địa coi phi thực dân hóa là bước quan trọng để lấy lại di sản văn hóa và khôi phục quyền tự chủ trên vùng đất tổ tiên của họ.

  • The decolonization movement has gained traction in recent years, with protests and petitions calling for changes to systems that continue to benefit former colonial powers at the expense of the local population.

    Phong trào phi thực dân hóa đã thu hút sự chú ý trong những năm gần đây, với các cuộc biểu tình và kiến ​​nghị kêu gọi thay đổi các hệ thống vẫn tiếp tục mang lại lợi ích cho các cường quốc thực dân cũ bằng cái giá phải trả là người dân địa phương.

  • The concept of decolonization encompasses not just the return of land and resources, but also the dismantling of structures that perpetuate inequality and oppression, such as unfair economic systems and unequal access to education.

    Khái niệm phi thực dân hóa không chỉ bao gồm việc trả lại đất đai và tài nguyên mà còn bao gồm việc phá bỏ các cấu trúc duy trì bất bình đẳng và áp bức, chẳng hạn như hệ thống kinh tế không công bằng và quyền tiếp cận giáo dục không bình đẳng.

  • The process of decolonization is a complex and multifaceted one, requiring a deep engagement with historical trauma, cultural revitalization, and political transformation.

    Quá trình phi thực dân hóa là một quá trình phức tạp và nhiều mặt, đòi hỏi phải tham gia sâu sắc vào chấn thương lịch sử, phục hồi văn hóa và chuyển đổi chính trị.

  • Nationalists and activists in many regions have called for decolonization as a means of liberating themselves from the legacy of colonialism, which continues to shape social, economic, and political structures in profound ways.

    Những người theo chủ nghĩa dân tộc và các nhà hoạt động ở nhiều khu vực đã kêu gọi phi thực dân hóa như một phương tiện giải phóng họ khỏi di sản của chủ nghĩa thực dân, vốn tiếp tục định hình các cấu trúc xã hội, kinh tế và chính trị theo những cách sâu sắc.

  • Decolonization is not a one-off event, but rather an ongoing process that involves challenging inherited power structures, disrupting colonial narratives, and reimagining alternative futures.

    Phi thực dân hóa không phải là một sự kiện diễn ra một lần mà là một quá trình liên tục bao gồm việc thách thức các cấu trúc quyền lực kế thừa, phá vỡ các câu chuyện thuộc địa và hình dung lại những tương lai thay thế.

  • The struggle for decolonization is intimately connected with broader struggles for justice, equality, and freedom, as they all aim to create more equitable and liberatory societies.

    Cuộc đấu tranh phi thực dân hóa có liên quan mật thiết đến các cuộc đấu tranh rộng lớn hơn cho công lý, bình đẳng và tự do, vì tất cả đều hướng tới mục tiêu tạo ra những xã hội công bằng và giải phóng hơn.

  • Against the backdrop of growing nationalism and populism, decolonization has emerged as a challenging and critical force, seeking to rethink global power relations and foster greater solidarity among peoples and nations.

    Trong bối cảnh chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa dân túy đang phát triển, phi thực dân hóa đã nổi lên như một động lực đầy thách thức và quan trọng, tìm cách xem xét lại mối quan hệ quyền lực toàn cầu và thúc đẩy sự đoàn kết lớn hơn giữa các dân tộc và quốc gia.

  • The discourse around decolonization is highly complex, and while it is not without its disagreements and debates, it provides a vital lens through which to understand contemporary politics and struggles for liberation and self-determination.

    Diễn ngôn xung quanh quá trình phi thực dân hóa rất phức tạp và mặc dù không phải không có sự bất đồng và tranh luận, nhưng nó cung cấp một góc nhìn quan trọng để hiểu được chính trị đương đại và các cuộc đấu tranh giành giải phóng và quyền tự quyết.

Related words and phrases