the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
hành động tìm ra ai đó có tội tại tòa án; thực tế là đã bị kết tội
- He plans to appeal against his conviction.
Anh ta dự định sẽ kháng cáo bản án của mình.
- She has six previous convictions for theft.
Cô từng có 6 tiền án về tội trộm cắp.
- an offence that carries, on conviction, a sentence of not more than five years’ imprisonment
một tội danh có mức hình phạt không quá năm năm tù
- A reward is offered for information leading to the conviction of the attacker.
Một phần thưởng được trao cho thông tin dẫn đến việc kết án kẻ tấn công.
- He appealed against his conviction for murder.
Anh ta kháng cáo bản án của mình về tội giết người.
- He believes that too many defendants are escaping conviction by claiming that they are insane.
Ông tin rằng có quá nhiều bị cáo đang trốn tránh bản án bằng cách cho rằng họ bị điên.
- He has three criminal convictions.
Anh ta có ba tiền án.
- Her lawyer said that she plans to appeal her conviction.
Luật sư của cô cho biết cô dự định sẽ kháng cáo bản án của mình.
- His sentence on conviction would be life imprisonment.
Bản án khi bị kết tội của ông sẽ là tù chung thân.
- Keeping this information from the jury could result in a wrongful conviction.
Việc giấu thông tin này với bồi thẩm đoàn có thể dẫn đến kết án oan.
- The appeal court overturned the conviction against her.
Tòa phúc thẩm đã hủy bỏ bản án đối với cô.
- The conviction rate for rape is extremely low.
Tỷ lệ kết án tội hiếp dâm là cực kỳ thấp.
- The men's convictions were declared unsafe.
Bản án của những người đàn ông được tuyên bố là không an toàn.
- They need strong evidence to secure a conviction.
Họ cần bằng chứng mạnh mẽ để kết tội.
- You are not obliged to acknowledge spent convictions.
Bạn không có nghĩa vụ phải thừa nhận những bản án đã bị hủy bỏ.
- a conviction based on very slim evidence
một bản án dựa trên bằng chứng rất ít ỏi
- a conviction for murder
một bản án về tội giết người
Related words and phrases
a strong opinion or belief
một ý kiến hoặc niềm tin mạnh mẽ
- strong political/moral convictions
niềm tin chính trị/đạo đức mạnh mẽ
- She was motivated by deep religious conviction.
Cô được thúc đẩy bởi niềm tin tôn giáo sâu sắc.
- We were sustained by the conviction that all would be well in the end.
Chúng tôi được duy trì bởi niềm tin rằng cuối cùng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.
- The new party is based on the firm conviction that secular government is in the interests of all.
Đảng mới dựa trên niềm tin chắc chắn rằng chính phủ thế tục phục vụ lợi ích của tất cả mọi người.
- Judges should not let their personal moral convictions influence sentencing.
Thẩm phán không nên để niềm tin đạo đức cá nhân của họ ảnh hưởng đến việc tuyên án.
- These experiences reinforced my conviction that music helps learning.
Những trải nghiệm này củng cố niềm tin của tôi rằng âm nhạc giúp ích cho việc học.
- The ex-leaders share a deep conviction that their views on world matters are still vitally important.
Các cựu lãnh đạo chia sẻ niềm tin sâu sắc rằng quan điểm của họ về các vấn đề thế giới vẫn cực kỳ quan trọng.
- The demise of consensus and the rise of conviction politics.
Sự sụp đổ của sự đồng thuận và sự trỗi dậy của chính trị niềm tin.
- The American Constitution reflects certain religious convictions.
Hiến pháp Hoa Kỳ phản ánh những niềm tin tôn giáo nhất định.
- She had this absolute conviction that what she liked others would like.
Cô có niềm tin tuyệt đối rằng những gì cô thích thì người khác cũng sẽ thích.
- Nothing could shake her conviction that she could not be beaten.
Không gì có thể lay chuyển niềm tin của cô rằng cô không thể bị đánh bại.
- Nothing could shake her conviction that ‘abroad’ was a dangerous place.
Không gì có thể lay chuyển niềm tin của cô rằng ‘nước ngoài’ là một nơi nguy hiểm.
- It is the firm conviction of the governors that this child should not be admitted to the school.
Các thống đốc có niềm tin chắc chắn rằng đứa trẻ này không nên được nhận vào trường.
- It is my firm conviction that nothing will change until we address the root causes of the problem.
Tôi tin chắc rằng sẽ không có gì thay đổi cho đến khi chúng ta giải quyết được nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.
- He had a strong personal conviction about the power of the printed word.
Ông có niềm tin cá nhân mạnh mẽ về sức mạnh của chữ in.
the quality of showing that you believe strongly in what you are saying
chất lượng thể hiện rằng bạn tin tưởng mạnh mẽ vào những gì bạn đang nói
- ‘Not true!’ she said with conviction.
“Không đúng!” cô nói với vẻ tin chắc.
- He said he agreed but his voice lacked conviction.
Anh ấy nói rằng anh ấy đồng ý nhưng giọng nói của anh ấy thiếu sức thuyết phục.
- The leader's speech in defence of the policy didn't carry much conviction.
Bài phát biểu bảo vệ chính sách của nhà lãnh đạo không mang nhiều sức thuyết phục.
- There was no great conviction in his voice.
Không có sự thuyết phục lớn lao trong giọng nói của anh ấy.
- Her arguments lacked conviction.
Lập luận của cô thiếu sức thuyết phục.
- Her explanation failed to carry conviction in the face of the facts.
Lời giải thích của cô không mang lại niềm tin khi đối mặt với sự thật.