danh từ
lòng tin, đức tin; sự tin tưởng
to have belief in something: tin tưởng ở cái gìto have belief in somebody: tin tưởng ở aitin tưởngfreedom of belief: tự do tín ngưỡngkhó mà tin đượcDefinition of belief
beliefnoun
lòng tin, đức tin, sự tin tưởng
/bɪˈliːf/
The word "belief" has its roots in Old English and Germanic languages. The Proto-Germanic word "*gilebiz" is thought to have been used to describe a feeling of trust or confidence. This word is also the source of the Modern German word "Glaube," which means "faith" or "believe." In English, the word "belief" emerged in the 10th century as "gilde/b" or "gilde be", which still conveyed a sense of trust or confidence. Over time, the spelling evolved to "belefe" and eventually to its modern form "belief". The word "belief" has remained relatively unchanged in meaning, generally referring to a conviction, a faith, or a trust that something is true or exists. It's interesting to note that the etymology of "belief" is closely tied to the concept of trust, highlighting the importance of faith and confidence in human thought and perception.
Summary danh từ
lòng tin, đức tin; sự tin tưởng
to have belief in something: tin tưởng ở cái gì
to have belief in somebody: tin tưởng ở ai
tin tưởng
freedom of belief: tự do tín ngưỡng
khó mà tin được
danh từlòng tin, đức tin; sự tin tưởngto have belief in something: tin tưởng ở cái gìto have belief in somebody: tin tưởng ở aitin tưởngfreedom of belief: tự do tín ngưỡngkhó mà tin đượcnamespace
a strong feeling that something/somebody exists or is true; confidence that something/somebody is good or right
một cảm giác mạnh mẽ rằng cái gì đó/ai đó tồn tại hoặc là đúng; sự tự tin rằng cái gì đó/ai đó là tốt hoặc đúng
Example:
- I admire his passionate belief in what he is doing.
Tôi ngưỡng mộ niềm tin nhiệt huyết của anh ấy vào những gì anh ấy đang làm.
- belief in God/democracy
niềm tin vào Chúa/dân chủ
- The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.
Vụ việc đã làm lung lay niềm tin của tôi (= khiến tôi bớt tin tưởng hơn) vào cảnh sát.
- They share a belief that there is life after death.
Họ có chung niềm tin rằng có sự sống sau cái chết.
Extra examples:
- I think the rights and wrongs of eating meat are a matter of personal belief.
Tôi nghĩ rằng đúng hay sai khi ăn thịt là vấn đề niềm tin cá nhân.
- She has lost her belief in God.
Cô đã mất niềm tin vào Chúa.
- The child's death shook her belief in God.
Cái chết của đứa trẻ đã làm lung lay niềm tin của cô vào Chúa.
- They had a shared belief in the power of education.
Họ có chung niềm tin vào sức mạnh của giáo dục.
- We remain united in our belief in democracy.
Chúng tôi vẫn đoàn kết với niềm tin vào nền dân chủ.
an opinion about something; something that you think is true
một ý kiến về một cái gì đó; điều gì đó mà bạn nghĩ là đúng
Example:
- There is a general belief that things will soon get better.
Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn.
- There is a widespread belief that multinationals have too much power.
Có một niềm tin phổ biến rằng các công ty đa quốc gia có quá nhiều quyền lực.
- a widely/commonly held belief
một niềm tin phổ biến/rộng rãi
- She acted in the belief that she was doing good.
Cô ấy hành động với niềm tin rằng mình đang làm tốt.
- I took the job in the mistaken belief that I would be able to stay in London.
Tôi nhận công việc này với niềm tin sai lầm rằng tôi có thể ở lại London.
- Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy.
Ngược lại với niềm tin phổ biến (= bất chấp những gì mọi người có thể nghĩ), anh ấy không chịu trách nhiệm về thảm kịch.
Extra examples:
- It's my belief that she's telling the truth.
Tôi tin rằng cô ấy đang nói sự thật.
- He shared his father's belief that people should work hard for their living.
Anh chia sẻ niềm tin của cha mình rằng mọi người nên làm việc chăm chỉ để kiếm sống.
- She did it in the belief that it would help her career.
Cô làm điều đó với niềm tin rằng nó sẽ giúp ích cho sự nghiệp của cô.
- She was strict with her children in the genuine belief that it was the right thing to do.
Cô nghiêm khắc với con mình với niềm tin thực sự rằng đó là điều đúng đắn.
- She clung to the belief that he would come back to her.
Cô bám víu vào niềm tin rằng anh sẽ quay lại với cô.
something that you believe, especially as part of your religion
điều gì đó mà bạn tin tưởng, đặc biệt là một phần tôn giáo của bạn
Example:
- religious/political beliefs
niềm tin tôn giáo/chính trị
- A society should be judged on its beliefs and values.
Một xã hội nên được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó.
- Some people hold beliefs about the world that are not supported by science.
Một số người có niềm tin về thế giới không được khoa học ủng hộ.
Extra examples:
- Each religion has its set of beliefs.
Mỗi tôn giáo có một tập hợp tín ngưỡng riêng.
- He tried to impose his beliefs on other people.
Anh ta cố gắng áp đặt niềm tin của mình lên người khác.
Idioms
beggar belief/descriptionIt beggars belief how things could have got this bad.
to be too extreme, horrible, etc. to believe/describe
beyond beliefDissatisfaction with the government has grown beyond belief. icy air that was cold beyond belief It is beyond belief that anyone could commit such a crime.
(in a way that is) too great, difficult, etc. to be believed
to the best of your knowledge/beliefHe never made a will, to the best of my knowledge.
as far as you know