Definition of backlash

backlashnoun

phản ứng dữ dội

/ˈbæklæʃ//ˈbæklæʃ/

The word "backlash" originated in the 15th century, initially meaning a "back stroke" or "recoil." It was first used in the context of machinery, referring to the backward movement of a mechanism after being activated. By the 19th century, "backlash" began to be used figuratively to describe a strong negative reaction or resistance to a particular action or event. This figurative use emerged as the word evolved to encompass the idea of a "recoil" or "pushback" against something. Today, "backlash" is commonly used to refer to a strong, often negative, response to a social or political change.

namespace
Example:
  • The widespread use of genetically modified crops has faced a backlash from environmentalists and organic farmers who worry about the potential health risks and negative impacts on local ecologies.

    Việc sử dụng rộng rãi các loại cây trồng biến đổi gen đã vấp phải sự phản đối từ các nhà bảo vệ môi trường và nông dân hữu cơ vì họ lo ngại về những rủi ro tiềm ẩn đối với sức khỏe và tác động tiêu cực đến hệ sinh thái địa phương.

  • After the company's decision to outsource jobs to a foreign country, there was a significant backlash from American workers who felt that they were being unfairly laid off.

    Sau quyết định thuê ngoài công việc ở nước ngoài của công ty, đã có phản ứng dữ dội từ phía người lao động Mỹ vì họ cảm thấy mình bị sa thải một cách bất công.

  • The latest political scandal has led to a backlash against the government's handling of the issue, with calls for greater transparency and accountability.

    Vụ bê bối chính trị mới nhất đã dẫn đến phản ứng dữ dội đối với cách chính phủ xử lý vấn đề này, với lời kêu gọi tăng cường tính minh bạch và trách nhiệm giải trình.

  • The restaurant's new policy of charging extra for condiments led to a backlash from customers who felt that it was an unnecessary expense and a slap in the face.

    Chính sách mới của nhà hàng về việc tính thêm tiền cho gia vị đã gây ra phản ứng dữ dội từ khách hàng vì họ cho rằng đây là khoản chi phí không cần thiết và là sự xúc phạm.

  • The popular TV show's shocking twist ending sparked a backlash from fans who felt that it was a cheap trick and went against the spirit of the series as a whole.

    Cái kết bất ngờ gây sốc của chương trình truyền hình nổi tiếng này đã gây ra phản ứng dữ dội từ người hâm mộ vì họ cho rằng đó là một chiêu trò rẻ tiền và đi ngược lại với tinh thần của toàn bộ bộ phim.

  • The government's decision to increase taxes on the wealthy was met with a backlash from the highest earners, with some threatening to move their money to more tax-friendly jurisdictions.

    Quyết định tăng thuế đối với người giàu của chính phủ đã vấp phải sự phản đối từ những người có thu nhập cao nhất, một số người còn đe dọa sẽ chuyển tiền của họ đến những nơi có mức thuế ưu đãi hơn.

  • The rigorous standards put forth by the accrediting agency led to a backlash from some college administrators who felt that they were too strict and inflexible.

    Các tiêu chuẩn nghiêm ngặt do cơ quan công nhận đưa ra đã gây ra phản ứng dữ dội từ một số nhà quản lý trường đại học vì họ cảm thấy chúng quá nghiêm ngặt và cứng nhắc.

  • The championship team's shooting slump in the last few games prompted a backlash from fans who questioned the team's strategy and coaching decisions.

    Việc đội vô địch thi đấu kém hiệu quả trong một vài trận đấu gần đây đã gây ra phản ứng dữ dội từ người hâm mộ khi họ đặt câu hỏi về chiến lược và quyết định của huấn luyện viên.

  • The academic publication's decision to peer-review submissions led to a backlash from researchers who complained that the process was too rigorous and time-consuming.

    Quyết định nộp bài báo qua bình duyệt của tạp chí học thuật này đã gây ra phản ứng dữ dội từ các nhà nghiên cứu khi họ phàn nàn rằng quy trình này quá nghiêm ngặt và tốn thời gian.

  • The social media platform's new algorithm led to a backlash from users who complained that it favored certain types of content over others and was hurting the visibility of their posts.

    Thuật toán mới của nền tảng truyền thông xã hội này đã gây ra phản ứng dữ dội từ người dùng khi họ phàn nàn rằng nó ưu tiên một số loại nội dung nhất định hơn các loại khác và làm giảm khả năng hiển thị bài đăng của họ.