Định nghĩa của từ yakuza

yakuzanoun

yakuza

/jəˈkuːzə//jəˈkuːzə/

Từ "yakuza" bắt nguồn từ tiếng Nhật "bakuze", có nghĩa là một bộ bài có giá trị nhất định trong trò chơi bài truyền thống hanafuda. Trò chơi bài Hanafuda trở nên phổ biến trong số các thành phần tội phạm Nhật Bản vào đầu thế kỷ 20 và những người tham gia vào các hoạt động tội phạm bắt đầu sử dụng thuật ngữ "yakuza" như một tham chiếu tự tham chiếu, vì những cá nhân rút được các tổ hợp bài cụ thể được gọi là "yaku" trong Hanafuda được coi là đã thắng. Theo thời gian, thuật ngữ "yakuza" đã gắn liền với các băng nhóm tội phạm có tổ chức hoạt động tại Nhật Bản và hiện nay nó ám chỉ các tổ chức tội phạm này nói chung.

namespace
Ví dụ:
  • The Japanese mob, known as the yakuza, has taken control of the local nightclub and permits no one to enter without paying a hefty fee.

    Một băng đảng Nhật Bản, được gọi là yakuza, đã kiểm soát hộp đêm địa phương và không cho phép bất kỳ ai vào nếu không trả một khoản phí lớn.

  • Notorious gangsters from the yakuza organization were spotted meeting outside a high-end restaurant in broad daylight, sending shivers down the spines of nearby residents.

    Những tên gangster khét tiếng của tổ chức yakuza đã bị phát hiện gặp nhau bên ngoài một nhà hàng cao cấp vào ban ngày, khiến cư dân gần đó phải rùng mình.

  • The yakuza's influence on Japanese society is undeniable, with their tentacles reaching into politics, law enforcement, and even media networks.

    Ảnh hưởng của yakuza đối với xã hội Nhật Bản là không thể phủ nhận, khi mạng lưới của họ đã vươn tới cả chính trị, thực thi pháp luật và thậm chí cả các mạng lưới truyền thông.

  • Police officers who have crossed paths with the yakuza often do so at their own peril, as the organization's power seems almost invincible.

    Các cảnh sát viên từng chạm trán với yakuza thường phải tự chịu rủi ro, vì sức mạnh của tổ chức này dường như bất khả chiến bại.

  • With a reported 80,000 members, the yakuza is one of the largest criminal syndicates in the world, and their intricate hierarchy paired with strong values of loyalty and tradition make them a formidable force.

    Với số lượng được báo cáo là 80.000 thành viên, yakuza là một trong những tổ chức tội phạm lớn nhất thế giới và hệ thống phân cấp phức tạp kết hợp với các giá trị trung thành và truyền thống mạnh mẽ khiến chúng trở thành một thế lực đáng gờm.

  • The yakuza is notorious for their involvement in human trafficking, arms dealing, and drug trafficking, among other illicit activities.

    Yakuza khét tiếng vì tham gia vào nạn buôn người, buôn bán vũ khí, buôn bán ma túy và nhiều hoạt động bất hợp pháp khác.

  • As the yakuza cast their shadow across Asia and beyond, foreign governments are starting to wake up to the true nature of this dangerous entity.

    Khi yakuza lan rộng khắp châu Á và xa hơn nữa, các chính phủ nước ngoài đang bắt đầu thức tỉnh trước bản chất thực sự của tổ chức nguy hiểm này.

  • The perpetrators of the recent bank robbery turned out to be members of the yakuza, with the unmarked SUVs they used driven by masked men who seemed to know exactly where they were going.

    Những kẻ thực hiện vụ cướp ngân hàng gần đây hóa ra là thành viên của yakuza, chúng sử dụng những chiếc SUV không có biển số và do những người đàn ông đeo mặt nạ lái, dường như biết chính xác chúng đang đi đâu.

  • The yakuza's code of honor extends beyond cementing business deals and collecting debts, as demonstrated by their strict adherence to values like honor, discipline, and self-sacrifice.

    Quy tắc danh dự của yakuza không chỉ giới hạn ở việc củng cố các hợp đồng kinh doanh và thu nợ, mà còn được thể hiện qua việc tuân thủ nghiêm ngặt các giá trị như danh dự, kỷ luật và sự hy sinh bản thân.

  • Rumors of yakuza infiltration in local schools and universities have been spreading, causing concern among parents and educators about the lengths these criminal syndicates will go to groom impressionable youths.

    Tin đồn về sự xâm nhập của yakuza vào các trường học và đại học địa phương đã lan truyền, gây lo ngại cho các bậc phụ huynh và nhà giáo dục về việc các tổ chức tội phạm này sẽ làm gì để dụ dỗ những thanh thiếu niên dễ bị ảnh hưởng.

Từ, cụm từ liên quan