Định nghĩa của từ wolf whistle

Thuật ngữ "wolf whistle" là một thành ngữ lóng dùng để mô tả tiếng huýt sáo the thé đặc trưng thường do đàn ông tạo ra như một hình thức huýt sáo kiểu sói hoặc huýt sáo trêu ghẹo phụ nữ theo cách khiêu dâm hoặc tán tỉnh. Người ta tin rằng nguồn gốc của cụm từ này xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, khi cụm từ "wolf" tượng trưng cho một người đàn ông săn mồi hoặc lăng nhăng. Thuật ngữ "wolf whistle" dường như lần đầu tiên xuất hiện trên báo in vào những năm 1920 dưới dạng cụm từ "to wolf-whistle" trên các tờ báo Úc. Ngay sau đó, thành ngữ này trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ, với một số nguồn chỉ ra rằng nó có thể đã đi vào ngôn ngữ địa phương của Mỹ trong những năm 1920 sôi động. Cụm từ "wolf-whistle" trở nên phổ biến hơn trong thời gian này do sự phổ biến của các vở hài kịch âm nhạc và chương trình tạp kỹ, thường có cảnh đàn ông huýt sáo với những người phụ nữ hấp dẫn trong khán phòng để giành được tình cảm của họ. Ý tưởng về loài sói như một nhân vật săn mồi có nguồn gốc sâu xa trong văn hóa dân gian và thần thoại, có từ thời xa xưa. Trong một số nền văn hóa, loài sói gắn liền với dục vọng, ham muốn và việc săn bắt phụ nữ như một phần của phép ẩn dụ rộng hơn về bản chất săn mồi của ham muốn nam giới. Ngày nay, thuật ngữ "wolf whistle" được công nhận rộng rãi và được sử dụng trên khắp các quốc gia nói tiếng Anh, mặc dù ý nghĩa và cách sử dụng của nó có phần khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa. Ví dụ, ở một số nền văn hóa, việc huýt sáo theo tiếng sói có thể được coi là một hình thức tán tỉnh vô hại, trong khi ở những nền văn hóa khác, việc này bị coi là thô lỗ hoặc thiếu lịch sự do hàm ý tình dục của nó.