Định nghĩa của từ tease

teaseverb

trêu chọc

/tiːz//tiːz/

Nguồn gốc từTiếng Anh cổ tǣsan (theo nghĩa (4) của động từ), có nguồn gốc từ tiếng Đức Tây; có liên quan đến teezen của Hà Lan và phương ngữ tiếng Đức zeisen, cũng liên quan đến cây kế sữa. Nghĩa từ 1 đến 3 là sự phát triển của nghĩa trước đó và nghiêm trọng hơn là ‘làm phiền bởi những hành động gây phiền nhiễu’ (đầu thế kỷ 17), một cách sử dụng tượng trưng cho nghĩa gốc của từ này.

Tóm Tắt

type ngoại động từ

meaningchòng ghẹo, trêu tức, trêu chọc, chòng

meaningquấy rầy

exampleto tease someone for something: quấy rầy ai để được cái gì, quấy rầy ai vì cái gì

meaningtháo, rút sợi (sợi vải); gỡ rối (chỉ)

type danh từ

meaningngười chòng ghẹo, người hay trêu chòng

meaningsự chòng ghẹo, sự trêu chòng

exampleto tease someone for something: quấy rầy ai để được cái gì, quấy rầy ai vì cái gì

namespace

to laugh at somebody and make jokes about them, either in a friendly way or in order to annoy them or make them embarrassed

cười nhạo ai đó và nói đùa về họ, theo cách thân thiện hoặc để làm phiền họ hoặc làm họ xấu hổ

Ví dụ:
  • Don't get upset—I was only teasing.

    Đừng buồn—tôi chỉ trêu thôi.

  • I used to get teased about my name.

    Tôi từng bị trêu chọc về tên của mình.

  • ‘You're not scared, are you?’ she teased him.

    “Anh không sợ hãi phải không?” cô trêu chọc anh.

Ví dụ bổ sung:
  • His friends used to tease him about his clothes.

    Bạn bè thường trêu chọc anh về cách ăn mặc của anh.

  • They teased her mercilessly with remarks about her weight.

    Họ trêu chọc cô không thương tiếc bằng những lời nhận xét về cân nặng của cô.

to annoy an animal, especially by touching it, pulling its tail, etc.

làm phiền một con vật, đặc biệt là bằng cách chạm vào nó, kéo đuôi nó, v.v.

to make somebody sexually excited, especially when you do not intend to have sex with them

làm cho ai đó bị kích thích tình dục, đặc biệt là khi bạn không có ý định quan hệ tình dục với họ

Ví dụ:
  • She teased the men with an expression that was both innocent and knowing.

    Cô trêu chọc những người đàn ông với vẻ mặt vừa ngây thơ vừa hiểu biết.

to make somebody want something or become excited about something by showing or offering them just a small part of it; to make somebody want more of something

làm cho ai đó muốn thứ gì đó hoặc trở nên hào hứng với thứ gì đó bằng cách cho họ xem hoặc đưa cho họ một phần nhỏ của nó; làm cho ai đó muốn nhiều hơn một cái gì đó

Ví dụ:
  • Spring is here and we have already been teased with a glimpse of summer.

    Mùa xuân đã đến và chúng ta đã được chiêm ngưỡng một thoáng về mùa hè.

  • There are tempting menus to tease the taste buds.

    Có những thực đơn hấp dẫn để kích thích vị giác.

  • He teased an appearance on tonight's show with a Twitter message.

    Anh ấy đã trêu chọc sự xuất hiện trong chương trình tối nay bằng một tin nhắn trên Twitter.

to pull something gently apart into separate pieces

kéo một cái gì đó nhẹ nhàng ra thành từng mảnh riêng biệt

Ví dụ:
  • to tease wool into strands

    để trêu chọc len thành sợi

to comb your hair in the opposite direction to the way it grows so that it looks thicker

chải tóc theo hướng ngược lại với hướng mọc để tóc trông dày hơn

Từ, cụm từ liên quan

Phrasal verbs