- The city officials have announced their plans to tear down the dilapidated old elementary school and build a brand new one in its place.
Các quan chức thành phố đã công bố kế hoạch phá bỏ trường tiểu học cũ nát và xây dựng một trường hoàn toàn mới thay thế.
- After years of neglect, the owners of the abandoned factory have finally decided to tear down the unsafe and crumbling structure.
Sau nhiều năm bị bỏ bê, chủ sở hữu của nhà máy bỏ hoang cuối cùng đã quyết định phá bỏ công trình không an toàn và đổ nát này.
- The community activists have been lobbying for the government to tear down the litter-filled, eyesore of a bridge that has blighted the neighborhood for far too long.
Các nhà hoạt động cộng đồng đã vận động chính quyền phá bỏ cây cầu đầy rác thải, gây mất mỹ quan và làm ô nhiễm khu phố này trong thời gian quá dài.
- In order to make way for a new subdivision, the bulldozers have started tearing down the old houses and buildings in the area.
Để nhường chỗ cho một khu phân lô mới, xe ủi đất đã bắt đầu phá bỏ những ngôi nhà và tòa nhà cũ trong khu vực.
- The historic facade of the old mansion will be preserved, while the interior and surrounding buildings are torn down to make way for luxury apartments.
Mặt tiền lịch sử của dinh thự cũ sẽ được bảo tồn, trong khi nội thất và các tòa nhà xung quanh sẽ bị phá bỏ để nhường chỗ cho các căn hộ cao cấp.
- The demolition team has almost finished tearing down the old sports arena, which will be replaced by a modern and sleek new stadium.
Đội phá dỡ đã gần hoàn tất việc phá dỡ nhà thi đấu thể thao cũ, nơi sẽ được thay thế bằng một sân vận động mới hiện đại và đẹp mắt.
- The recent storm destroyed several homes in the region, leaving behind piles of rubble and debris that need to be torn down and cleared away.
Cơn bão gần đây đã phá hủy một số ngôi nhà trong khu vực, để lại nhiều đống đổ nát và mảnh vỡ cần phải phá bỏ và dọn dẹp.
- The city's high-rise buildings have begun to show their age, and many are in such a state of disrepair that they have to be taken down piece by piece.
Các tòa nhà cao tầng trong thành phố đã bắt đầu cho thấy dấu hiệu của tuổi tác, và nhiều tòa nhà đã xuống cấp đến mức phải phá dỡ từng phần.
- The old business park has been a source of frustration for years due to its outdated design and cramped layout. The company has decided to tear it down and build a brand new, state-of-the-art campus.
Khu công nghiệp cũ đã gây ra sự thất vọng trong nhiều năm do thiết kế lỗi thời và bố cục chật chội. Công ty đã quyết định phá bỏ nó và xây dựng một khuôn viên hoàn toàn mới, hiện đại.
- The school district is in the process of tearing down the old, outdated elementary schools across the city and replacing them with brand new, energy-efficient buildings that will better serve the needs of the students.
Khu học chánh đang trong quá trình phá bỏ các trường tiểu học cũ, lỗi thời trên khắp thành phố và thay thế bằng các tòa nhà hoàn toàn mới, tiết kiệm năng lượng, đáp ứng tốt hơn nhu cầu của học sinh.