Định nghĩa của từ spoil

spoilverb

chiến lợi phẩm, cướp, cướp đọat

/spɔɪl/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "spoil" có một lịch sử hấp dẫn. Việc sử dụng sớm nhất được ghi chép lại có từ thế kỷ 14, bắt nguồn từ "spilla" trong tiếng Bắc Âu cổ, có nghĩa là "lãng phí" hoặc "phung phí". Ban đầu, từ này ám chỉ hành động lãng phí hoặc phá hủy thứ gì đó, chẳng hạn như thực phẩm hoặc tài nguyên. Theo thời gian, ý nghĩa của "spoil" được mở rộng để bao gồm các hàm ý khác. Vào thế kỷ 16, nó bắt đầu ám chỉ việc thực phẩm, đặc biệt là thịt, bị hỏng. Cụm từ "to spoil the broth" xuất hiện vào thế kỷ 17, có nghĩa là làm hỏng thứ gì đó hoặc khiến nó không còn phù hợp để sử dụng. Trong tiếng Anh hiện đại, "spoil" cũng có thể ám chỉ việc nuông chiều hoặc chiều chuộng ai đó hoặc điều gì đó quá mức, như trong "spoil your child with too many treats." Sự phát triển của từ này thể hiện bản chất thích nghi của ngôn ngữ, vì nó đã mang nhiều ý nghĩa và hàm ý khác nhau qua nhiều thế kỷ.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning(số nhiều) chiến lợi phẩm

examplethese fruit will not spoil with keeping: những quả này để lâu không thối

meaninglợi lộc, quyền lợi (sau khi chiến thắng)

examplethe performance was spoilt by the rain: mưa làm hỏng cả cuộc biểu diễn

examplethe news spoilt his dinner: tin đó làm cho anh ta ăn cơm mất ngon

meaning(đùa cợt) bổng lộc, lương lậu

exampleto be spoiling for a fight: hậm hực muốn đánh nhau

type ngoại động từ spoiled, spoilt

meaningcướp phá, tước đoạt, cướp đoạt

examplethese fruit will not spoil with keeping: những quả này để lâu không thối

meaninglàm hư, làm hỏng, làm hại

examplethe performance was spoilt by the rain: mưa làm hỏng cả cuộc biểu diễn

examplethe news spoilt his dinner: tin đó làm cho anh ta ăn cơm mất ngon

meaninglàm hư (một đứa trẻ)

exampleto be spoiling for a fight: hậm hực muốn đánh nhau

namespace

to change something good into something bad, unpleasant, etc.

để thay đổi một cái gì đó tốt thành một cái gì đó xấu, khó chịu, vv.

Ví dụ:
  • Our camping trip was spoilt by bad weather.

    Chuyến cắm trại của chúng tôi bị phá hỏng bởi thời tiết xấu.

  • Don't let him spoil your evening.

    Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.

  • The tall buildings have spoiled the view.

    Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng tầm nhìn.

  • Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).

    Đừng ăn quá nhiều loại hạt—bạn sẽ làm hỏng cảm giác thèm ăn của mình (= sẽ không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).

  • I won’t tell you what happens in the last chapter—I don’t want to spoil it for you.

    Tôi sẽ không nói cho bạn biết điều gì xảy ra ở chương cuối—tôi không muốn tiết lộ nó cho bạn.

Ví dụ bổ sung:
  • Don't let the bad weather spoil your trip.

    Đừng để thời tiết xấu làm hỏng chuyến đi của bạn.

  • Her selfish behaviour completely spoiled the evening.

    Hành vi ích kỷ của cô ấy đã làm hỏng hoàn toàn buổi tối.

  • I don't want to spoil things for everyone else.

    Tôi không muốn làm hỏng mọi thứ cho người khác.

  • It would be a pity to spoil the surprise.

    Sẽ thật đáng tiếc nếu làm hỏng sự ngạc nhiên.

  • Now, don't be hard on the children and spoil their fun!

    Bây giờ, đừng khắt khe với bọn trẻ và làm hỏng cuộc vui của chúng!

Từ, cụm từ liên quan

to give a child everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a bad effect on their character and behaviour

cung cấp cho một đứa trẻ mọi thứ chúng yêu cầu và không đủ kỷ luật theo cách có ảnh hưởng xấu đến tính cách và hành vi của chúng

Ví dụ:
  • She spoils those kids of hers.

    Cô ấy làm hư những đứa trẻ của mình.

  • My grandparents used to spoil me rotten.

    Ông bà tôi thường chiều chuộng tôi một cách thối nát.

Ví dụ bổ sung:
  • He spoils the children with expensive toys.

    Anh ta chiều chuộng bọn trẻ bằng những đồ chơi đắt tiền.

  • Those children are thoroughly spoiled!

    Những đứa trẻ đó thật hư hỏng!

Từ, cụm từ liên quan

to make somebody/yourself happy by doing something special

làm cho ai/chính bạn hạnh phúc bằng cách làm điều gì đó đặc biệt

Ví dụ:
  • Why not spoil yourself with a weekend in a top hotel?

    Tại sao không nuông chiều bản thân bằng một ngày cuối tuần ở một khách sạn hàng đầu?

  • He really spoiled me on my birthday.

    Anh ấy thực sự chiều chuộng tôi vào ngày sinh nhật của tôi.

to become bad so that it can no longer be eaten

trở nên xấu đến mức không thể ăn được nữa

Từ, cụm từ liên quan

to mark a ballot paper in a way that is not correct so the vote does not count, especially as a form of protest

đánh dấu phiếu bầu một cách không chính xác để phiếu bầu không được tính, đặc biệt là một hình thức phản đối

Ví dụ:
  • The group called on its supporters to spoil their ballot papers.

    Nhóm kêu gọi những người ủng hộ làm hỏng lá phiếu của họ.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

be spoiling for a fight
to want to fight with somebody very much
spoil the ship for a ha’p’orth/ha’pennyworth of tar
(saying)to cause something good to fail because you did not spend a small but necessary amount of money or time on a small but essential part of it
too many cooks spoil the broth
(saying)if too many people are involved in doing something, it will not be done well