Định nghĩa của từ speakeasy

speakeasynoun

quán rượu lậu

/ˈspiːkiːzi//ˈspiːkiːzi/

Nguồn gốc của từ "speakeasy" được cho là bắt nguồn từ thời kỳ Cấm rượu ở Hoa Kỳ, kéo dài từ năm 1920 đến năm 1933. Trong thời gian này, các cơ sở phục vụ rượu là bất hợp pháp và những người muốn uống rượu phải kín đáo. "speakeasy" là một quán bar hoặc câu lạc bộ bí mật phục vụ rượu bất hợp pháp, thường ẩn mình khỏi công chúng và hoạt động dưới radar. Thuật ngữ "speakeasy" bắt nguồn từ thông lệ khách hàng phải thì thầm mật khẩu hoặc "quyền nói chuyện" để được vào. Những mật khẩu này thường là những cụm từ đơn giản, như "The cat's pajamas" hoặc "Thirsty", được chia sẻ giữa những người mới vào nghề để được vào cơ sở bí mật. Từ này trở thành từ đồng nghĩa với việc uống rượu và giao lưu lén lút, gợi lên cảm giác phấn khích và bí mật. Mặc dù lệnh Cấm rượu đã được bãi bỏ, thuật ngữ "speakeasy" vẫn tồn tại và ngày nay thường được dùng để mô tả các quán bar và câu lạc bộ độc quyền, thời thượng.

namespace
Ví dụ:
  • The alleyway behind the dilapidated building was a notorious speakeasy during the Prohibition era.

    Con hẻm phía sau tòa nhà đổ nát từng là một quán rượu lậu khét tiếng vào thời kỳ Cấm rượu.

  • In the 1920s, my grandfather was a regular at a speakeasy called "The Blind Pig" on the southeast side of town.

    Vào những năm 1920, ông tôi là khách quen ở một quán rượu bí mật tên là "The Blind Pig" ở phía đông nam thị trấn.

  • The hidden room in the back of the vintage bar was reminiscent of a classic speakeasy, complete with dim lighting and a locked door.

    Căn phòng ẩn ở phía sau quán bar cổ điển gợi nhớ đến một quán rượu lậu cổ điển, với ánh sáng mờ ảo và cánh cửa khóa.

  • My friend swears that the speakeasy she discovered in the basement of a speakeasy museum is the real deal, with antique liquor bottles lining the walls.

    Bạn tôi thề rằng quán rượu lậu mà cô ấy phát hiện ở tầng hầm của một bảo tàng rượu lậu là hàng thật, với những chai rượu cổ xếp dọc theo tường.

  • The trendy lounge now occupies the space that was once a boozy speakeasy frequented by jazz musicians and gangsters.

    Quán bar thời thượng này hiện tọa lạc tại không gian từng là quán rượu lậu thường được các nghệ sĩ nhạc jazz và gangster lui tới.

  • According to the bartender, the speakeasy-style bar they translate to "Book Emporium" in Spanish, became popular in the 1960s for its secret Argus brochure collection that promised to unlock the veiled knowledge of society's elites.

    Theo người pha chế, quán bar theo phong cách speakeasy mà họ dịch là "Book Emporium" trong tiếng Tây Ban Nha, đã trở nên nổi tiếng vào những năm 1960 nhờ bộ sưu tập sách quảng cáo Argus bí mật hứa hẹn sẽ hé lộ kiến ​​thức ẩn giấu của giới thượng lưu trong xã hội.

  • We stumbled upon a speakeasy-styled cocktail bar tucked away in a nondescript building with a hidden entrance flipper sign.

    Chúng tôi tình cờ tìm thấy một quán bar cocktail theo phong cách speakeasy nằm khuất trong một tòa nhà không có gì nổi bật với biển hiệu ẩn ở lối vào.

  • The cozy and intimate speakeasy-style bar with its dim lighting and underground location creates an alluring aura that draws in patrons like moths to a flame.

    Quán bar theo phong cách speakeasy ấm cúng và thân mật với ánh sáng mờ ảo và vị trí dưới lòng đất tạo nên bầu không khí quyến rũ thu hút khách hàng như thiêu thân lao vào ngọn lửa.

  • The vintage sign hanging above the door of the cozy little hideaway reads "Power Station," a cryptic reference to the speakeasy's former life as a power plant.

    Biển hiệu cổ treo phía trên cánh cửa của nơi ẩn náu nhỏ ấm cúng có dòng chữ "Power Station", một ẩn dụ bí ẩn về quá khứ của quán rượu lậu này như một nhà máy điện.

  • The speakeasy-style bar we visited last night had an old-school vibe, complete with leather banquettes and antique liquor bottles lining the shelves.

    Quán bar theo phong cách speakeasy mà chúng tôi ghé thăm tối qua có bầu không khí cổ điển, với những chiếc ghế dài bọc da và những chai rượu cổ xếp trên kệ.

Từ, cụm từ liên quan