tính từ
mục, mục nát; thối, thối rữa
rotten egg: trứng thối
đồi bại, sa đoạ
rotten ideas: những ý nghĩ (tư tưởng) đồi bại
xấu, vô giá trị, bất tài; (từ lóng) khó chịu, tồi, làm bực mình, đáng ghét
rotten weather: thời tiết khó chịu
Định nghĩa của từ rotten
rottenadjective
thối, hư
/ˈrɒtn/
Từ "rotten" có một lịch sử hấp dẫn! Có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, "rotten" bắt nguồn từ "rot" có nghĩa là "phân hủy" hoặc "trở nên tồi tệ". Từ này phát triển từ tiếng Đức nguyên thủy "*rutiz" và tiếng Latin "rusertere", cả hai đều có nghĩa là "thối rữa" hoặc "phân hủy". Trong tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500), từ "rotten" ám chỉ cụ thể đến thứ gì đó bị hư hỏng hoặc mục nát do thối rữa hoặc nấm. Theo thời gian, nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm những thứ không chỉ bị mục nát về mặt vật lý mà còn bị tha hóa về mặt đạo đức hoặc chất lượng kém. Trong tiếng Anh hiện đại, "rotten" đã có phạm vi nghĩa rộng hơn, không chỉ bao gồm các vật thể vật lý bị hư hỏng hoặc mục nát mà còn mô tả một thứ gì đó là xấu, không trung thực hoặc chất lượng kém.
Tóm Tắt
namespace
that has decayed and cannot be eaten or used
đã mục nát và không thể ăn hoặc sử dụng được
Ví dụ:
- the smell of rotten vegetables
mùi rau thối
- The fruit is starting to go rotten.
Quả bắt đầu thối.
- rotten floorboards
ván sàn mục nát
Ví dụ bổ sung:
- That meat's going to go rotten if you don't use it soon.
Miếng thịt đó sẽ bị thối nếu bạn không sử dụng sớm.
- The wood was quite rotten by this time.
Lúc này gỗ đã mục nát khá nhiều.
- They pelted him with rotten eggs.
Họ ném trứng thối vào anh ta.
very bad
rất tệ
Ví dụ:
- I've had a rotten day!
Tôi đã có một ngày tồi tệ!
- What rotten luck!
Thật là may mắn!
- She's a rotten singer.
Cô ấy là một ca sĩ thối nát.
- I'm rotten at maths.
Tôi dốt toán lắm.
- I'm rotten at remembering names.
Tôi dở việc nhớ tên.
Ví dụ bổ sung:
- That was a rather rotten trick!
Thật là một trò lừa bịp tệ hại!
- You rotten little swine!
Đồ con lợn thối tha!
Từ, cụm từ liên quan
dishonest
Không trung thực
Ví dụ:
- The organization is rotten to the core.
Tổ chức đã mục nát đến tận cốt lõi.
looking or feeling ill
nhìn hoặc cảm thấy bị bệnh
Ví dụ:
- She felt rotten.
Cô cảm thấy thật thối nát.
- This flu makes you feel rotten.
Bệnh cúm này khiến bạn cảm thấy khó chịu.
feeling guilty about something you have done
cảm thấy tội lỗi về điều gì đó bạn đã làm
Ví dụ:
- I feel rotten about leaving them behind.
Tôi cảm thấy thật tệ khi bỏ họ lại phía sau.
used to emphasize that you are angry or upset about something
được sử dụng để nhấn mạnh rằng bạn đang tức giận hoặc khó chịu về điều gì đó
Ví dụ:
- You can keep your rotten money!
Bạn có thể giữ số tiền thối của mình!
Thành ngữ
a bad/rotten apple
one bad person who has a bad effect on others in a group