tính toán
/ˈrekənɪŋ//ˈrekənɪŋ/"Reckoning" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "reccan", có nghĩa là "đếm, tính toán, tính toán". Từ này phát triển thành nghĩa là "tính đến", và sau đó là "giải quyết các khoản nợ". Nghĩa "giải quyết các khoản nợ" này dẫn đến việc sử dụng nó cho thời điểm trừng phạt hoặc phán xét, thường là cho những việc làm trong quá khứ. Bản thân từ "reckon" vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, có nghĩa là suy nghĩ hoặc tin tưởng, phản ánh nghĩa ban đầu là tính toán và cân nhắc mọi thứ.
danh từ
sự tính, sự đếm, sự tính toán
by my reckoning: theo sự tính toán của tôi
to be good at reckoning: tính đúng
to be out in one's reckoning: tính sai (bóng)
giấy tính tiền (khách sạn, nhà trọ...)
sự thanh toán ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
day of reckoning: ngày thanh toán; (nghĩa bóng) ngày đền tội
the act of calculating something, especially in a way that is not very exact
hành động tính toán một cái gì đó, đặc biệt là theo cách không chính xác lắm
Theo tính toán của tôi thì bạn vẫn nợ tôi 5 bảng.
a time when somebody’s actions will be judged to be right or wrong and they may be punished
thời điểm mà hành động của ai đó sẽ được đánh giá là đúng hay sai và họ có thể bị trừng phạt
Trong sự tính toán cuối cùng sự thật được khen thưởng.
Các quan chức liên quan đến chính sách môi trường dự đoán rằng ngày phán xét sẽ đến.
Rồi thời điểm tính toán đã đến – liệu mọi chuyện có thành công không?
