Định nghĩa của từ old boy

old boynoun

cậu bé già

/ˈəʊld bɔɪ//ˈəʊld bɔɪ/

Nguồn gốc của cụm từ "old boy" có thể bắt nguồn từ cuối thế kỷ 19. Ban đầu, cụm từ này được sử dụng tại Đại học Cambridge, nơi nó ám chỉ những cựu sinh viên nam đã tốt nghiệp và thành công trong lĩnh vực họ đã chọn. Những sinh viên tốt nghiệp này, những người vẫn giữ mối quan hệ chặt chẽ với trường đại học, thường được gọi là "old boys" để ghi nhận mối quan hệ trước đây của họ. Thuật ngữ này cuối cùng đã lan sang các trường đại học và tổ chức giáo dục khác của Anh, chẳng hạn như các trường công lập, nơi nó cũng được dùng để chỉ những cựu sinh viên. Trong bối cảnh này, "old boys" thường hình thành nên những mạng lưới lớn và có ảnh hưởng, mang đến cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp, cố vấn và kết nối xã hội. Việc sử dụng "old boy" để mô tả cựu sinh viên đã bị chỉ trích vì hàm ý loại trừ, vì nó có xu hướng ưu tiên những thành tích và đặc quyền của những sinh viên tốt nghiệp giàu có và có ảnh hưởng. Trong những năm gần đây, một số tổ chức giáo dục đã áp dụng ngôn ngữ bao hàm hơn để xưng hô với sinh viên và cựu sinh viên của họ, chẳng hạn như "graduates" hoặc "cựu sinh viên/cựu cựu sinh viên". Tuy nhiên, thuật ngữ "old boy" vẫn được sử dụng rộng rãi, cả ở Anh và một số quốc gia nói tiếng Anh khác, như một cách gọi tắt để chỉ những cựu sinh viên vẫn giữ mối liên hệ chặt chẽ với trường cũ của mình.

namespace

a man who used to be a student at a particular school, usually a private one

một người đàn ông từng là học sinh tại một trường học cụ thể, thường là trường tư

Ví dụ:
  • They’re having an old boys’ reunion next month.

    Họ sẽ tổ chức một buổi họp mặt bạn bè cũ vào tháng tới.

an informal way of referring to an old man that can show a lack of respect

một cách gọi không chính thức đối với một ông già có thể thể hiện sự thiếu tôn trọng

Ví dụ:
  • The old boy next door has died.

    Ông già hàng xóm đã chết.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

the old boy network
(British English, informal, often disapproving)the situation in many British companies, government departments and branches of the armed forces where people give jobs to former students of the school or university that they went to
  • Recruiting staff used to be done by means of the old boy network.
  • Most of the managers were chosen by the old boy network and many of them turned out to be incompetent.