Định nghĩa của từ odds

oddsnoun

tỷ lệ cược

/ɒdz//ɑːdz/

Vào thời điểm đó, các nhà cái sẽ tính toán tỷ lệ cơ hội giữa hai bên đối lập của một cược, được gọi là bên "odds-on" và bên "tiền chẵn". Bên "odds-on" là bên được ưa chuộng, và bên "tiền chẵn" là bên yếu thế. Theo thời gian, thuật ngữ "odds" trở thành từ đồng nghĩa với cơ hội hoặc khả năng xảy ra một sự kiện. Thú vị phải không?

Tóm Tắt

type danh từ số nhiều

meaningsự chênh lệch; sự so le

exampleto make odds even: làm cho hết so le, làm cho đều nhau

meaningsự khác nhau

exampleit makes no odds: không sao, không hề gì

meaningsự xung đột, sự bất hoà

exampleto be at odds with somebody: bất hoà với ai

typeDefault

meaningsự khác nhau, sự chênh lệch; ưu thế; may mắn

meaningequal o. máy mắn như nhau

meaninglong o. may mắn không như nhau

namespace

the degree to which something is likely to happen

mức độ mà điều gì đó có thể xảy ra

Ví dụ:
  • The odds are very much in our favour (= we are likely to succeed).

    Tỷ lệ cược rất có lợi cho chúng tôi (= chúng tôi có khả năng thành công).

  • The odds are heavily against him (= he is not likely to succeed).

    Tỷ lệ cược rất lớn chống lại anh ta (= anh ta không có khả năng thành công).

  • The odds are that (= it is likely that) she'll win.

    Tỷ lệ cược là (= có khả năng) cô ấy sẽ thắng.

  • What are the odds (= how likely is it) he won't turn up?

    Tỷ lệ cược (= khả năng là bao nhiêu) anh ấy sẽ không xuất hiện?

something that makes it seem impossible to do or achieve something

cái gì đó làm cho nó dường như không thể làm được hoặc đạt được điều gì đó

Ví dụ:
  • They secured a victory in the face of overwhelming odds.

    Họ đã giành được chiến thắng trước đối thủ áp đảo.

  • She defied the odds to beat the clear favourite.

    Cô ấy đã bất chấp tỷ lệ cược để đánh bại người được yêu thích rõ ràng.

  • to beat/overcome the odds

    đánh bại/vượt qua khó khăn

  • The film is a heart-warming tale of triumph against the odds.

    Bộ phim là một câu chuyện cảm động về chiến thắng trước nghịch cảnh.

  • Against all (the) odds, he made a full recovery.

    Bất chấp mọi khó khăn, anh ấy đã bình phục hoàn toàn.

  • The odds against making a profit in this business are huge.

    Khả năng kiếm được lợi nhuận trong hoạt động kinh doanh này là rất lớn.

Ví dụ bổ sung:
  • He will try hard to win, although he knows the odds are stacked against him.

    Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng, mặc dù anh ấy biết rằng tỷ lệ cược đang chống lại mình.

  • She struggled against terrible odds to overcome her illness.

    Cô đã đấu tranh chống lại những khó khăn khủng khiếp để vượt qua bệnh tật của mình.

the connection between two numbers that shows how much money somebody will receive if they win a bet

mối liên hệ giữa hai con số cho biết ai đó sẽ nhận được bao nhiêu tiền nếu họ thắng cược

Ví dụ:
  • odds of ten to one (= ten times the amount of money that has been bet by somebody will be paid to them if they win)

    tỷ lệ cược mười trên một (= mười lần số tiền mà ai đó đã đặt cược sẽ được trả cho họ nếu họ thắng)

  • They are offering long/short odds (= the prize money will be high/low because there is a high/low risk of losing) on the defending champion.

    Họ đang đưa ra tỷ lệ cược dài/ngắn (= số tiền thưởng sẽ cao/thấp vì có nguy cơ thua cao/thấp) cho nhà đương kim vô địch.

  • I'll lay odds on him getting the job (= I'm sure he will get it).

    Tôi sẽ đặt cược rằng anh ấy sẽ nhận được công việc (= tôi chắc chắn anh ấy sẽ nhận được nó).

Ví dụ bổ sung:
  • The bookmakers are offering only short odds on the favourite.

    Các nhà cái chỉ cung cấp tỷ lệ cược ngắn cho đội yêu thích.

  • Sometimes an outsider will win at long odds, but not often.

    Đôi khi người ngoài cuộc sẽ giành chiến thắng với tỷ lệ cược dài, nhưng không thường xuyên.

  • The odds on the outsider were 100–1.

    Tỷ lệ cược cho người ngoài cuộc là 100–1.

  • I put £10 on Middlesbrough to beat Manchester at odds of three to one.

    Tôi đặt 10 bảng cho Middlesbrough để đánh bại Manchester với tỷ lệ 3 ăn 1.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

be at odds (with somebody) (over/on something)
to disagree with somebody about something
  • He's always at odds with his father over politics.
    • be at odds (with something)
    to be different from something, when the two things should be the same
  • These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
    • the cards/odds are stacked against you
    you are unlikely to succeed because the conditions are not good for you
    the cards/odds are stacked in your favour
    you are likely to succeed because the conditions are good and you have an advantage
    it makes no odds
    (informal, especially British English)used to say that something is not important
  • It makes no odds to me whether you go or stay.
    • over the odds
    (British English, informal)more money than you would normally expect
  • Many collectors are willing to pay over the odds for early examples of his work.