Định nghĩa của từ narrow

measuring a short distance from one side to the other, especially in relation to length

đo khoảng cách ngắn từ bên này sang bên kia, đặc biệt là liên quan đến chiều dài

Ví dụ:

Stray dogs wander the steep narrow lanes of the old town.
Những chú chó đi lạc lang thang trên những con đường dốc hẹp của khu phố cổ.
The road soon became narrower and steeper.
Con đường nhanh chóng trở nên hẹp và dốc hơn.
a narrow bed/doorway/shelf
một chiếc giường/cửa/kệ hẹp
Tall narrow windows admit only slivers of light.
Những cửa sổ cao hẹp chỉ đón nhận những mảnh ánh sáng.
narrow shoulders/hips
vai/hông hẹp
There was only a narrow gap between the bed and the wall.
Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.
Farming is confined to a narrow strip of land between the mountains and the sea.
Việc trồng trọt chỉ giới hạn ở một dải đất hẹp giữa núi và biển.
the narrow confines of prison life
giới hạn chật hẹp của cuộc sống trong tù

Ví dụ bổ sung:

The pass gets quite narrow towards the east.
Đèo khá hẹp về phía đông.
The rear part of the casing is slightly narrower than the front.
Phần phía sau của vỏ hẹp hơn một chút so với phía trước.
I sat next to him on the narrow bed.
Tôi ngồi cạnh anh trên chiếc giường hẹp.
The jacket looked very large across his narrow shoulders.
Chiếc áo khoác trông rất rộng trên đôi vai hẹp của anh.
The producer has a narrow window each year to implement changes.
Nhà sản xuất có một khoảng thời gian hẹp mỗi năm để thực hiện các thay đổi.

Từ, cụm từ liên quan

only just achieved or avoided

chỉ vừa đạt được hoặc tránh được

Ví dụ:

a narrow victory
một chiến thắng sít sao
She was elected by a narrow majority.
Cô đã được bầu bởi đa số hẹp.
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
Anh ta đã thoát chết trong gang tấc khi xe của anh ta trượt trên băng.
He lost the race by the narrowest of margins.
Anh ta đã thua cuộc đua với tỷ số sít sao nhất.

Ví dụ bổ sung:

He blamed the goalkeeper for the narrow defeat against Ireland.
Anh đổ lỗi cho thủ môn trong trận thua sít sao trước Ireland.
He secured a narrow victory in the presidential elections.
Ông đã giành được chiến thắng sít sao trong cuộc bầu cử tổng thống.

limited in variety or numbers

bị giới hạn về chủng loại hoặc số lượng

Ví dụ:

The shop sells only a narrow range of goods.
Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hẹp của hàng hóa.
She only has a narrow circle of friends.
Cô ấy chỉ có một nhóm bạn bè hẹp.
The exhibition is disappointingly narrow in scope.
Triển lãm có phạm vi hẹp một cách đáng thất vọng.

Từ, cụm từ liên quan

limited in a way that ignores important issues or the opinions of other people

bị giới hạn theo cách bỏ qua các vấn đề quan trọng hoặc ý kiến của người khác

Ví dụ:

narrow interests
lợi ích hạn hẹp
She has a very narrow view of the world.
Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới.
I found the focus of the debate too narrow.
Tôi thấy trọng tâm của cuộc tranh luận quá hẹp.

Ví dụ bổ sung:

Teachers feel that the present curriculum is too narrow.
Giáo viên cảm thấy chương trình giảng dạy hiện nay quá hẹp.
His specialization is too narrow to be of interest to more than a handful of students.
Chuyên môn của anh quá hẹp nên không được nhiều sinh viên quan tâm.
people who are rather narrow in outlook
những người có quan điểm khá hẹp hòi
The party has a rather narrow political agenda.
Đảng có một chương trình nghị sự chính trị khá hẹp.

Từ, cụm từ liên quan

limited in meaning; exact

hạn chế về ý nghĩa; chính xác

Ví dụ:

I am using the word ‘education’ in the narrower sense.
Tôi đang dùng từ ‘giáo dục’ theo nghĩa hẹp hơn.

Từ, cụm từ liên quan

narrowadjective
hẹp, chật hẹp
/ˈnarəʊ/