Định nghĩa của từ killing fields

killing fieldsnoun

cánh đồng chết

/ˈkɪlɪŋ fiːldz//ˈkɪlɪŋ fiːldz/

Thuật ngữ "killing fields" ban đầu ám chỉ vụ thảm sát và chôn cất của chế độ Khmer Đỏ khét tiếng của Pol Pot tại Campuchia vào cuối những năm 1970. Khmer Đỏ, một phong trào chính trị cấp tiến theo chủ nghĩa Marx-Lenin, đã thực hiện tội diệt chủng và lao động cưỡng bức khiến khoảng 1,7 triệu người Campuchia thiệt mạng. Nhiều vụ tử vong trong số này xảy ra ở những vùng xa xôi, sau đó được dán nhãn là "killing fields." Từ đó, thành ngữ này đã được áp dụng cho các cảnh tàn sát hàng loạt khác, trong cả bối cảnh lịch sử và đương đại, biểu thị những địa điểm được đánh dấu vật lý nơi diễn ra hoạt động diệt chủng quy mô lớn. Đây là lời nhắc nhở đau xót về những hành động tàn bạo đã gây ra trong quá khứ và là sự thừa nhận về những thảm kịch đang tiếp diễn ở một số nơi trên thế giới.

namespace
Ví dụ:
  • In Cambodia during the 1970s, the Khmer Rouge turned vast areas of fertile land into the infamous killing fields, where over 1 million civilians were brutally executed.

    Ở Campuchia trong những năm 1970, Khmer Đỏ đã biến những vùng đất màu mỡ rộng lớn thành những cánh đồng chết khét tiếng, nơi hơn 1 triệu thường dân đã bị hành quyết dã man.

  • The concept of the killing fields was coined by journalist Sydney Schanberg to describe the sites where atrocities occurred during the Cambodian genocide.

    Khái niệm cánh đồng chết được nhà báo Sydney Schanberg đặt ra để mô tả những địa điểm xảy ra tội ác trong cuộc diệt chủng Campuchia.

  • The killing fields serve as a stark reminder of the horrors that took place during the Khmer Rouge regime, detailing the suffering inflicted upon innocent lives.

    Những cánh đồng chết là lời nhắc nhở rõ ràng về những nỗi kinh hoàng diễn ra dưới chế độ Khmer Đỏ, nêu chi tiết về nỗi đau khổ gây ra cho những sinh mạng vô tội.

  • The memoriam at the Tuol Sleng genocide museum honors the memory of the over 14,000 victims of the Khmer Rouge regime, many of whom lost their lives in the killing fields.

    Đài tưởng niệm tại bảo tàng diệt chủng Tuol Sleng vinh danh hơn 14.000 nạn nhân của chế độ Khmer Đỏ, nhiều người trong số họ đã mất mạng trên những cánh đồng chết.

  • The killer fields represent the supreme manifestation of what happens when power, paranoia and despair consume a nation.

    Những cánh đồng chết chóc tượng trưng cho biểu hiện tối cao của những gì xảy ra khi quyền lực, sự hoang tưởng và tuyệt vọng nhấn chìm một quốc gia.

  • The sheer scale of the atrocities committed in the killing fields is still shaping the course of Cambodian history and continues to be researched by human rights activists and scholars.

    Quy mô thực sự của những hành động tàn bạo xảy ra trên các cánh đồng chết vẫn đang định hình tiến trình lịch sử Campuchia và vẫn đang được các học giả và nhà hoạt động nhân quyền nghiên cứu.

  • The killing fields have become a symbol of the darkest chapter in Cambodian history, yet they have also inspired a movement towards healing, human rights and collective memory.

    Những cánh đồng chết đã trở thành biểu tượng của chương đen tối nhất trong lịch sử Campuchia, nhưng chúng cũng truyền cảm hứng cho phong trào hướng tới chữa lành, nhân quyền và ký ức tập thể.

  • The tragedy of the killing fields is further amplified by the hope and resilience of the Cambodian people, who have been able to overcome such horrors and rebuild their society.

    Thảm kịch ở cánh đồng chết càng trở nên trầm trọng hơn nhờ niềm hy vọng và sức phục hồi của người dân Campuchia, những người đã có thể vượt qua nỗi kinh hoàng đó và xây dựng lại xã hội của mình.

  • The killing fields remain a haunting reminder of the worst that humanity is capable of, yet they offer an opportunity to reflect upon the importance of human rights and promote social justice.

    Những cánh đồng chết vẫn là lời nhắc nhở ám ảnh về điều tồi tệ nhất mà loài người có thể gây ra, nhưng chúng cũng mang đến cơ hội để suy ngẫm về tầm quan trọng của quyền con người và thúc đẩy công lý xã hội.

  • Ultimately, the killing fields have come to symbolize the importance of preserving historical truths and addressing past atrocities to ensure a fairer and more just future.

    Cuối cùng, những cánh đồng giết người đã trở thành biểu tượng cho tầm quan trọng của việc bảo tồn sự thật lịch sử và giải quyết những hành động tàn bạo trong quá khứ để đảm bảo một tương lai công bằng và chính đáng hơn.

Từ, cụm từ liên quan