Định nghĩa của từ juke joint

Thuật ngữ "juke joint" có nguồn gốc từ miền Nam nước Mỹ vào cuối thế kỷ 19. Thuật ngữ này dùng để chỉ một cơ sở nhỏ, không có giấy phép, nơi cộng đồng người Mỹ gốc Phi tụ tập để khiêu vũ, uống rượu và nghe nhạc sống, đặc biệt là nhạc blues và nhạc jazz. Từ "juke" có nguồn gốc từ châu Phi và thường dùng để chỉ một người vô trách nhiệm, lười biếng hoặc không trung thực. Trong tiếng bản ngữ của người Mỹ gốc Phi, "juke" cũng được dùng để mô tả bất kỳ hành vi nào bị coi là hỗn láo, ồn ào hoặc không phù hợp. Nguồn gốc của thuật ngữ "juke joint" một phần mang tính biểu tượng, vì những cơ sở này thường hoạt động vi phạm luật về rượu và giải trí. Trong một số trường hợp, chúng nằm trong những tòa nhà hoặc nhà kho đổ nát, khiến chúng có tiếng xấu. Mặc dù có vị thế đáng ngờ về mặt đạo đức, các quán rượu tự phát vẫn là những tổ chức văn hóa quan trọng. Chúng cung cấp không gian cho các nhạc sĩ người Mỹ gốc Phi biểu diễn và tạo điều kiện cho việc trao đổi âm nhạc và ý tưởng giữa các cộng đồng khác nhau. Âm nhạc được chơi trong các quán rượu, thường xuất hiện từ bên trong những không gian này, đã trở thành một phần không thể thiếu trong sự phát triển của các truyền thống âm nhạc miền Nam, bao gồm nhạc blues, nhạc jazz và nhạc swing. Ngày nay, thuật ngữ "juke joint" vẫn tiếp tục được sử dụng để mô tả các địa điểm âm nhạc nhỏ, thân mật, đặc biệt là những địa điểm biểu diễn nhạc blues, nhạc jazz và nhạc R&B. Mặc dù nhiều cơ sở trong số này đã được chuyển đổi thành các điểm tham quan du lịch hoặc địa điểm mới lạ thay vì xây dựng cộng đồng, nhưng vẫn có một số quán rượu truyền thống đích thực tiếp tục phát triển mạnh ở cả vùng nông thôn và thành thị.