Baulk
/bɔːk//bɔːk/Từ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ balc, từ tiếng Na Uy cổ bálkr ‘phân chia’. Cách sử dụng ban đầu là ‘unploughed ridge’, sau đó là ‘land left unploughed by mistaken’ (đất đai bỏ hoang do nhầm lẫn), do đó là ‘blunder, omission’ (lỗi, thiếu sót), dẫn đến việc sử dụng động từ ‘miss (a chance)’ (bỏ lỡ (một cơ hội)). Một nghĩa tiếng Anh trung đại muộn ‘obstacle’ (trở ngại) dẫn đến các nghĩa của động từ là ‘hesitate’ (do dự) và ‘hinder’ (cản trở).
danh từ
vật chướng ngại; sự cản trở
to balk someone's plans: làm hỏng kế hoạch của ai
dải đất chừa ra không cày
to balk at a dificult: chùn bước trước khó khăn;
to balk at the work: ngần ngại trước công việc
xà nhà
ngoại động từ
làm thất bại, làm hỏng; ngăn trở
to balk someone's plans: làm hỏng kế hoạch của ai
bỏ lỡ, bỏ qua (cơ hội, dịp may...)
to balk at a dificult: chùn bước trước khó khăn;
to balk at the work: ngần ngại trước công việc
sao lãng, lẩn tránh (công việc, vấn đề...)
to be unwilling to do something or become involved in something because it is difficult, dangerous, etc.
không sẵn sàng làm điều gì đó hoặc tham gia vào việc gì đó vì nó khó khăn, nguy hiểm, v.v.
Nhiều bậc cha mẹ có thể phản đối ý tưởng trả 100 USD cho một đôi giày.
Anh lưỡng lự một lúc. “Tôi không đủ khả năng chi trả,” cuối cùng anh ấy thừa nhận.
to stop suddenly and refuse to jump a fence, etc.
dừng lại đột ngột và từ chối nhảy qua hàng rào, v.v.
to prevent somebody from getting something or doing something
ngăn cản ai đó nhận được cái gì đó hoặc làm cái gì đó
Cô ấy trông giống như một con sư tử vồ lấy con mồi.
