Định nghĩa của từ bauble

baublenoun

đồ trang sức

/ˈbɔːbl//ˈbɔːbl/

Từ "bauble" có nguồn gốc từ thế kỷ 14 từ tiếng Pháp cổ "bouble", có nghĩa là "ornament" hoặc "đồ trang sức". Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "bToUpper", có nghĩa là "dao động" hoặc "lấp lánh". Ban đầu, bauble dùng để chỉ bất kỳ vật nhỏ, sáng bóng hoặc trang trí nào, chẳng hạn như vòng cổ, trâm cài hoặc hộp đựng đồ trang sức. Theo thời gian, thuật ngữ này mang hàm ý 貌的な hơn, ám chỉ cụ thể đến đồ trang trí rẻ tiền hoặc lòe loẹt. Trong tiếng Anh hiện đại, bauble thường được dùng để mô tả thứ gì đó được coi là phô trương, phù phiếm hoặc thiếu thực chất. Bất chấp hàm ý tiêu cực, từ "bauble" vẫn duy trì mối liên hệ với những đồ vật lấp lánh, bắt mắt thu hút sự chú ý của mọi người.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningđồ trang sức loè loẹt rẻ tiền

meaningđồ chơi; đồ không giá trị

meaningphù hiệu (của) người hề (ở triều đình)

namespace

a piece of jewellery that is cheap and has little artistic value

một món đồ trang sức rẻ tiền và có ít giá trị nghệ thuật

Ví dụ:
  • It was a $50 000 antique diamond ring—not a mere ‘bauble’ as the judge said.

    Đó là một chiếc nhẫn kim cương cổ trị giá 50 000 đô la - không phải là một món trang sức đơn thuần như thẩm phán đã nói.

  • The Christmas tree was adorned with a multitude of shimmering baubles, each one reflecting the twinkling light of the room.

    Cây thông Noel được trang trí bằng vô số đồ trang trí lấp lánh, mỗi đồ vật đều phản chiếu ánh sáng lấp lánh của căn phòng.

  • Her dressing table was filled with an array of baubles and trinkets, each one revealing her eclectic taste in fashion and jewelry.

    Bàn trang điểm của cô chất đầy những đồ trang sức và đồ trang trí, mỗi món đều thể hiện gu thời trang và đồ trang sức tinh tế của cô.

  • The jewelry box sat proudly on the mantelpiece, filled with an assortment of precious baubles that sparkled in the morning light.

    Hộp trang sức được đặt trang trọng trên lò sưởi, bên trong chứa đầy những món đồ trang sức quý giá lấp lánh dưới ánh sáng ban mai.

  • The baubles on the tree caught the eye of every passerby as they walked past the beautifully decorated house.

    Những đồ trang trí trên cây thu hút sự chú ý của mọi người qua đường khi họ đi ngang qua ngôi nhà được trang trí đẹp mắt.

a decoration for a Christmas tree in the shape of a ball

trang trí cây thông Noel dưới hình quả bóng