Định nghĩa của từ banana

Nguồn gốc của từ "banana" thực ra vẫn đang được tranh luận, nhưng lý thuyết được chấp nhận rộng rãi nhất cho rằng nguồn gốc của nó nằm ở Tây Phi. Trong nhiều ngôn ngữ châu Phi, bao gồm cả Wolof và Bambara, loại quả này được gọi là "ndiana" hoặc "ndiki", có nghĩa là "quả ngón tay". Người ta cho rằng đây là ám chỉ đến hình dạng của quả chuối, trông giống như một chùm dài, có ngón tay. Khi chuối lan rộng ra các nơi khác trên thế giới, tên gọi của chúng cũng vậy. Trong tiếng Bồ Đào Nha, loại quả này được gọi là "banana" (có nghĩa là "Bàn tay của Đức Phật" trong tiếng Phạn) nhờ hình dạng cong và niềm tin rằng thân của nó giống với bàn tay của Đức Phật. Trong tiếng Tây Ban Nha, loại quả này được gọi là "Plátano", có nghĩa là "plantain" trong tiếng Anh, vì loại quả này thường được dùng làm rau chứa nhiều tinh bột trong nhiều nền văn hóa Tây Ban Nha. Khi chuối được du nhập vào các vùng nói tiếng Anh trên thế giới, tên tiếng Bồ Đào Nha cuối cùng đã được chấp nhận, mặc dù có một chút nhầm lẫn (vì chuối thực sự không liên quan đến bàn tay của Đức Phật). Ngày nay, người nói tiếng Anh chỉ đơn giản gọi loại trái cây phổ biến này là "banana," mà không suy nghĩ nhiều về nguồn gốc kỳ lạ của nó. Tóm lại, từ "banana" là một từ mới được thêm vào tiếng Anh, có nguồn gốc từ biên giới Tây Phi vào thế kỷ 17. Nguồn gốc của nó có thể khó hiểu, nhưng rõ ràng là loại trái cây ngon và tiện lợi này đã trở thành một phần thiết yếu trong nền văn hóa ẩm thực toàn cầu của chúng ta.