I’m hoping to be promoted soon
Chị đang hy vọng sẽ sớm được thăng chức

Miles:

Hey, you must be Anna.Chào, chắc hẳn chị là Anna.

Anna:

In the flesh. And you are?Đúng thế. Và cậu là?

Miles:

Oh, I’m Miles, Susie’s brother. She’s told me a lot about you.Ồ, em là Miles, em trai của Susie. Chị ấy kể rất nhiều về chị.

Anna:

I hope she didn’t say anything dodgy!Hy vọng là cô ấy không nói xấu gì chị!

Miles:

Nah, she did mention that you work for the government though.Không đâu, chị ấy kể chị làm việc cho chính phủ.

Anna:

That’s right. Did she tell you what my work entails?Đúng vậy. Cô ấy có kể về công việc cụ thể của chị không?

Miles:

Something related to foreign affairs …Cái gì đó liên quan tới ngoại giao …

Anna:

Pretty much. I’m the liaison for our embassy in Viet Nam.Cũng khá đúng. Chị làm liên lạc cho đại sứ quán tại Việt Nam.

Miles:

It sounds like an interesting line of work.Nghe có vẻ là một công việc thú vị nhỉ.

Anna:

It’s not. I’m a glorified secretary, really. You should see the amount of paperwork waiting on my desk every Monday.Không hề đâu. Thật ra là công việc thư ký thôi. Em nên nhìn thấy đống giấy tờ trên bàn làm việc của chị mỗi thứ 2 hàng tuần.

Miles:

Do you at least get to travel sometimes?Thế chị có được đi đây đi đó không ạ?

Anna:

Never. But I’m hoping to be promoted soon. I’ve recently made a contact to work for the secretary of foreign affairs.Chẳng bao giờ. Nhưng chị đang hy vọng sẽ sớm được thăng chức. Gần đây chị đã liên lạc để sang làm việc cho bộ trưởng bộ ngoại giao.

Miles:

That sounds promising. I hope you get that promotion!Nghe hứa hẹn đấy. Em hy vọng chị sẽ sớm được thăng chức.

Anna:

Thanks. So what do you do, Miles?Cảm ơn. Thế em làm gì, Miles?

Miles:

I’m a news reporter. In a way it’s like the opposite of your job. I get dispatched to locations all over the world to cover hot news topics, and I almost never have to do paperwork.Em là phóng viên đưa tin. Ở phương diện nào đó thì nó trái ngược với công việc của chị. Em được cử đến khắp nơi trên thế giới để đưa tin về các chủ đề thời sự nóng hổi, và em ít khi phải làm công việc liên quan đến giấy tờ.

Anna:

Now that sounds like a killer job.Đây mới là công việc thú vị thật sự này.

Hy vọng chủ đề I’m hoping to be promoted soon sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!