I never expected this place to be so popular
Tớ không nghĩ nơi này lại đông thế

Fiona:

Hey, do you mind if I sit here? Everywhere else is taken.Chào, cậu có phiền nếu tớ ngồi đây không? Các chỗ khác đều có người ngồi hết rồi.

Jess:

Sure, go ahead.Cậu ngồi đi.

Fiona:

Thanks. Wow, I never expected this place to be so popular.Cảm ơn. Tớ không nghĩ nơi này lại đông thế.

Jess:

Oh yeah, the whole of Thailand is like this during the peak season.Ừ, cả Thái Lan đều như này trong mùa du lịch cao điểm.

Fiona:

Are you also staying at the backpackers? Or just visiting the restaurant?Cậu cũng ở nhà trọ cho dân du lịch bụi này à? Hay cậu chỉ đến ăn ở quán ăn trong này thôi?

Jess:

I’m staying here. It’s the most affordable accommodation on the island. I come here every year.Tớ ở đây. Đây là nơi rẻ nhất trên đảo. Năm nào tớ cũng đến đây.

Fiona:

Wow, you’re from the UK, right?Wow, cậu đến từ Anh phải không?

Jess:

Yeah, is my accent so easy to identify?Ừ, giọng tớ dễ nhận ra thế à?

Fiona:

I’m afraid so! I’m Fiona, by the way.Tớ e là vậy! Nhân tiện tớ là Fiona.

Jess:

Jess. Good to meet you. So where in the states are you from?Tớ là Jess. Rất vui được gặp cậu. Thế cậu ở vùng nào nước Mỹ thế?

Fiona:

I guess I’m not the only one with an easily identifiable accent! I’m from Massachusetts. I only arrived here this morning, so I have no idea what there is to do. Care to share some of your secrets?Tớ đoán tớ không phải là người duy nhất có giọng dễ đoán! Tớ đến từ Massachusetts. Tớ vừa mới đến đây sáng nay thôi nên tớ cũng không biết có gì hay ho không. Cậu chia sẻ ít kinh nghiệm được không?

Jess:

Sure. Well, there are three beaches on the island – the one here is the best, if you ask me. Then there’s a lovely hike through the jungle that ends at a majestic waterfall. I highly recommend it.Chắc chắn rồi. Có 3 bãi biển ở đảo này - bãi biển ở đây là đẹp nhất đấy. Có một con đường mòn nhỏ chạy qua khu rừng, dẫn tới một thác nước tuyệt đẹp. Tớ khuyên cậu nên thử.

Fiona:

Sounds great. What about nightlife? I’m only here for ten days, so I wanna party as much as possible.Nghe tuyệt đấy. Thế còn cuộc sống về đêm thế nào? Tớ chỉ ở đây 10 ngày thôi nên tớ muốn vui chơi nhiều nhất có thể.

Jess:

Oh, you’ve definitely come to the right place. After 9 pm all the bars on the beach turn into clubs. There are some really great DJs and the drinks are super cheap.Ồ, thế cậu tới đúng chỗ rồi đấy. Sau 9 giờ tối tất cả các quán bar trên bãi biển sẽ trở thành các hộp đêm. Có nhiều DJs rất tuyệt và đồ uống thì siêu rẻ.

Fiona:

Awesome! Thanks for your tips. Okay, I’m going to go and swim. Hope to catch you around, Jess.Tuyệt vời! Cảm ơn những gợi ý của cậu. Giờ thì tớ sẽ đi bơi đây. Hi vọng sẽ gặp lại cậu, Jess.

Jess:

No problem. Enjoy the water.Không có gì. Bơi vui nhé.

Hy vọng chủ đề I never expected this place to be so popular sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!