to think about something and try to decide what is true, what will happen, what you should do, etc.
suy nghĩ về điều gì đó và cố gắng quyết định điều gì là đúng, điều gì sẽ xảy ra, bạn nên làm gì, v.v.
- ‘Why do you want to know?’ ‘No particular reason. I was just wondering.’
‘Tại sao bạn muốn biết?’ ‘Không có lý do cụ thể. Tôi chỉ đang thắc mắc thôi.”
- I wonder who she is.
Tôi tự hỏi cô ấy là ai.
- I was just beginning to wonder where you were.
Tôi vừa mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu.
- You have to wonder just what he sees in her.
Bạn phải tự hỏi anh ấy nhìn thấy gì ở cô ấy.
- I can't help wondering whether I'm missing something here.
Tôi không thể không tự hỏi liệu tôi có bỏ sót điều gì ở đây không.
- Have you ever wondered what your cat really thinks of you?
Bạn đã bao giờ tự hỏi con mèo của bạn thực sự nghĩ gì về bạn?
- I always wondered why you never got married.
Tôi luôn thắc mắc tại sao bạn chưa bao giờ kết hôn.
- I'm still wondering how that could have happened.
Tôi vẫn đang tự hỏi làm thế nào điều đó có thể xảy ra.
- I sometimes wonder where all this is going to end.
Đôi khi tôi tự hỏi tất cả chuyện này sẽ kết thúc ở đâu.
- I often wonder what became of him.
Tôi thường tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với anh ấy.
- We were wondering about next April for the wedding.
Chúng tôi đang băn khoăn về tháng 4 tới cho đám cưới.
- ‘Where's Natasha?’ he wondered aloud.
“Natasha đâu?” anh lớn tiếng thắc mắc.
- ‘Why do you ask?’ ‘I just wondered.’
‘Tại sao bạn lại hỏi vậy?’ ‘Tôi chỉ thắc mắc thôi.’
- I wonder why he left his job.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại nghỉ việc.
- ‘What should I do now?’ she wondered.
‘Tôi nên làm gì bây giờ?’ cô tự hỏi.
- He's behaving so strangely. It makes you wonder whether he's in trouble somehow.
Anh ấy đang cư xử thật kỳ lạ. Nó khiến bạn tự hỏi liệu anh ấy có gặp rắc rối gì không.
- His obvious hunger made her wonder how long he had been up and about.
Cơn đói rõ ràng của anh khiến cô tự hỏi anh đã thức dậy được bao lâu.
- I can't help wondering if he lost on purpose.
Tôi không thể không tự hỏi liệu anh ta có cố tình thua hay không.
- I couldn't help but wonder what he was thinking.
Tôi không thể không thắc mắc anh ấy đang nghĩ gì.
- I sometimes wonder who's crazier, him or me.
Đôi khi tôi tự hỏi ai điên hơn, anh ấy hay tôi.
- I wondered uneasily if anything had happened to the children.
Tôi lo lắng tự hỏi liệu có chuyện gì xảy ra với bọn trẻ không.
- I wondered vaguely whether Robert could be the murderer.
Tôi mơ hồ tự hỏi liệu Robert có thể là kẻ sát nhân hay không.
- You're probably wondering what all the fuss is about.
Có lẽ bạn đang tự hỏi tất cả những ồn ào đó là gì.
- By the end you are left wondering what on earth the film is trying to say.
Cuối cùng, bạn sẽ tự hỏi bộ phim đang muốn nói điều gì.
- We'd wondered about you as a possible team member.
Chúng tôi đã thắc mắc về khả năng bạn có thể trở thành một thành viên trong nhóm.
used as a polite way of asking a question or asking somebody to do something
được sử dụng như một cách lịch sự để đặt câu hỏi hoặc yêu cầu ai đó làm điều gì đó
- I wonder if you can help me.
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi.
- I was wondering whether you'd like to come to a party.
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn đến dự một bữa tiệc không.
to be very surprised by something
rất ngạc nhiên bởi một cái gì đó
- She wondered at her own stupidity.
Cô tự hỏi về sự ngu ngốc của chính mình.
- He's gone and left us to do all the work, I shouldn't wonder (= I wouldn't be surprised if he had).
Anh ấy đã đi và để chúng tôi làm tất cả công việc, tôi không nên thắc mắc (= tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh ấy làm vậy).
- I wonder (that) he didn’t hurt himself jumping over that wall.
Tôi tự hỏi (rằng) anh ấy không bị thương khi nhảy qua bức tường đó.
- I don't wonder you're tired. You've had a busy day.
Tôi không ngạc nhiên là bạn mệt mỏi. Bạn đã có một ngày bận rộn.