- The bustling wet market in Bangkok is a feast for the senses, with piles of fresh seafood shining in the morning sun and vendors hawking exotic fruits like durian and rambutan in baskets dripping with condensation.
Khu chợ ướt nhộn nhịp ở Bangkok là một bữa tiệc cho các giác quan, với những đống hải sản tươi sống lấp lánh dưới ánh nắng buổi sáng và những người bán hàng rao bán những loại trái cây kỳ lạ như sầu riêng và chôm chôm trong những chiếc giỏ nhỏ giọt nước ngưng tụ.
- The crisp morning air mingled with the pungent aromas of grilled meat and spices wafting from the wet market in Mumbai, as traders haggling over rates pushed wheelbarrows piled high with fragrant herbs and medicinal roots.
Không khí buổi sáng trong lành hòa quyện với mùi thơm nồng của thịt nướng và gia vị từ khu chợ ẩm ướt ở Mumbai, khi những người bán hàng mặc cả giá cả đẩy những chiếc xe cút kít chất đầy các loại thảo mộc thơm và rễ cây thuốc.
- Early risers in Manila flocked to the wet market along Rizal Avenue for a glimpse of the morning catch, glistening with the dew that lingered from a weekend storm.
Những người dậy sớm ở Manila đổ xô đến khu chợ ướt dọc theo Đại lộ Rizal để ngắm nhìn những sản vật buổi sáng lấp lánh sương còn sót lại sau cơn bão cuối tuần.
- The sights and sounds of the bustling wet market in Kuala Lumpur filled the air – the clang of metal pots and pans, the chatter of hawkers, and the slick sheen on the slippery floor thanks to juice from oranges, pomelos, and guavas spilled from vendors' carts.
Không khí tràn ngập cảnh tượng và âm thanh của khu chợ ướt nhộn nhịp ở Kuala Lumpur – tiếng leng keng của xoong chảo kim loại, tiếng trò chuyện của những người bán hàng rong và tiếng sàn nhà trơn trượt nhờ nước cam, bưởi và ổi đổ ra từ xe đẩy của người bán hàng.
- The adaptable hoopoe was spotted foraging for food in the wet market in Luang Prabang, darting among the fish and vegetables that glistened in the bright sunshine.
Chim đầu rìu thích nghi được phát hiện đang kiếm ăn ở chợ ướt tại Luang Prabang, lao vút qua những đàn cá và rau quả lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ.
- The chaotic energy of the Ankara wet market proved difficult to navigate, as vendors hollered out to one another over the noise of honking horns and the constant drip of water from fresh fruit stored near piles of veggies.
Không khí hỗn loạn của khu chợ ướt Ankara tỏ ra khó kiểm soát khi những người bán hàng hét giá với nhau giữa tiếng còi xe inh ỏi và tiếng nước nhỏ giọt liên tục từ những trái cây tươi được cất giữ gần những đống rau.
- Shoppers at the wet market in Port of Spain sighed at the sight of juicy, shimmery mangoes from neighboring villages that promised to satisfy their mid-afternoon sweet cravings.
Những người mua sắm tại chợ ướt ở Cảng Tây Ban Nha thở dài khi nhìn thấy những quả xoài chín mọng, óng ánh từ các làng lân cận hứa hẹn sẽ thỏa mãn cơn thèm đồ ngọt vào giữa buổi chiều của họ.
- The vendors in the Coimbatore wet market displayed their offerings with care, arranging lettuce, tomatoes, and cucumbers in neat rows and setting fish and chicken out on ice, both types gleaming under the bright light.
Những người bán hàng ở chợ ướt Coimbatore trưng bày sản phẩm của mình một cách cẩn thận, xếp xà lách, cà chua và dưa chuột thành hàng ngay ngắn và đặt cá và gà lên đá, cả hai loại đều sáng bóng dưới ánh đèn rực rỡ.
- The Blue Nile wet market in Khartoum was a surprising contained universe, amidst the daily life of Sudan's chaotic streets, filled with silent horses harnessed to carts and herders pushing agile camels loaded with
Chợ ướt Blue Nile ở Khartoum là một vũ trụ khép kín đáng ngạc nhiên, giữa cuộc sống thường nhật trên những con phố hỗn loạn của Sudan, đầy những chú ngựa im lặng được kéo xe và những người chăn gia súc đẩy những chú lạc đà nhanh nhẹn chất đầy
Definition of wet market
wet marketnoun
chợ ướt
/ˈwet mɑːkɪt//ˈwet mɑːrkɪt/The term "wet market" originated in Southeast Asia in the early 20th century as a contrast to the contemporary "dry markets" that sold packaged or wrapped goods. These traditional markets, known as "pasar" in Malay and Indonesian, "chôn" in Vietnamese, and "muak thai" in Thai, were places where live and fresh produce, such as meat, fish, and produce, were sold in a wet or open environment, with no packaging or preservatives. The practices and environments of wet markets have been criticized, primarily due to the added risk of zoonotic diseases, foodborne illnesses, and animal welfare concerns. Some countries have started phasing out or regulating wet markets, while others continue to rely on them as crucial sources of fresh and affordable food.
namespace
Example: