to walk slowly around or to a place, often without any particular sense of purpose or direction
đi bộ chậm rãi xung quanh hoặc đến một nơi, thường không có bất kỳ ý thức cụ thể về mục đích hoặc phương hướng
- She wandered aimlessly around the streets.
Cô lang thang vô định trên đường phố.
- We wandered back towards the car.
Chúng tôi lững thững quay lại phía chiếc xe.
- The child was found wandering the streets alone.
Đứa trẻ được tìm thấy đang lang thang trên đường một mình.
- Don't go wandering all over the house!
Đừng đi lang thang khắp nhà!
- He just wandered in one day and asked for a job.
Anh ta chỉ lang thang trong một ngày và xin việc.
- He wandered into a bar and ordered a drink.
Anh ta đi vào một quán bar và gọi một ly đồ uống.
- One day she wandered further afield.
Một ngày nọ, cô lang thang xa hơn.
- Simply wandering is a pleasure in itself.
Đơn giản chỉ cần đi lang thang là một niềm vui trong chính nó.
- The cattle are allowed to wander freely.
Gia súc được phép đi lại tự do.
- They found him wandering around aimlessly.
Họ tìm thấy anh ta đi lang thang không mục đích.
- Visitors are free to wander through the gardens and woods.
Du khách có thể tự do đi lang thang qua các khu vườn và rừng cây.
- Cattle and sheep wander freely on the hilltops.
Gia súc và cừu lang thang tự do trên đỉnh đồi.
- During the day I would wander the streets, asking passers-by for a few cents.
Ban ngày tôi đi lang thang trên phố, xin vài xu từ người qua đường.
- He was found wandering in the road late one night.
Người ta tìm thấy anh ta đang lang thang trên đường vào một đêm khuya.
- She had spent her life wandering from place to place.
Cô đã dành cả cuộc đời mình lang thang hết nơi này đến nơi khác.
- They spent a couple of hours wandering through the markets.
Họ dành vài giờ lang thang khắp các khu chợ.
to move away from the place where you ought to be or the people you are with
rời xa nơi mà lẽ ra bạn phải đến hoặc những người mà bạn ở cùng
- The child wandered off and got lost.
Đứa trẻ đi lang thang và bị lạc.
- How could you let him wander off like that?
Sao cậu có thể để anh ấy đi lang thang như vậy?
- They had wandered from the path into the woods.
Họ đã đi lang thang từ con đường vào rừng.
Related words and phrases
to stop being directed on something and to move without much control to other ideas, subjects, etc.
ngừng hướng vào một cái gì đó và di chuyển mà không kiểm soát nhiều đến các ý tưởng, chủ đề khác, v.v.
- It's easy to be distracted and let your attention wander.
Bạn rất dễ bị phân tâm và để sự chú ý của mình đi lang thang.
- Try not to let your mind wander.
Cố gắng đừng để tâm trí bạn lang thang.
- Her thoughts wandered back to her youth.
Suy nghĩ của cô lại lang thang về tuổi trẻ của mình.
- Don’t wander off the subject—keep to the point.
Đừng đi chệch khỏi chủ đề—hãy đi thẳng vào vấn đề.
- Lisa let her mind wander a little.
Lisa để tâm trí mình lang thang một chút.
- His attention was beginning to wander.
Sự chú ý của anh bắt đầu mất tập trung.
- My thoughts wandered from the exam questions to my interview the next day.
Suy nghĩ của tôi lang thang từ các câu hỏi thi đến cuộc phỏng vấn vào ngày hôm sau.
Related words and phrases
to move slowly from looking at one thing to looking at another thing or in other directions
di chuyển chậm rãi từ việc nhìn vào một vật sang nhìn vào một vật khác hoặc theo các hướng khác
- She let her gaze wander.
Cô để ánh mắt mình lang thang.
- His eyes wandered towards the photographs on the wall.
Đôi mắt anh lang thang về phía những bức ảnh trên tường.
to go in a curve instead of following a straight course
đi theo đường cong thay vì đi theo đường thẳng
- The road wanders along through the hills.
Con đường lang thang dọc theo những ngọn đồi.